Translation for "синекура" to english

Синекура

noun

• sinecure

Translation examples

sinecure noun

Существование синекур получило широкое распространение; в сельской местности различные партии просто принимали участие в избирательных кампаниях, но никогда не появлялись в крестьянских общинах.
Sinecures were rife; in the countryside, the various parties merely participated in election campaigns, but they never went to peasant communities.

Ведь то, что мы именуем в целом лучшим клубом в Женеве, - Конференция по разоружению не стала, на наш взгляд, золотой синекурой для дипломатов, страдающих дефицитом воображения.
Indeed what we have come to call the best club in Geneva - the Conference on Disarmament - has not in our view, become a golden sinecure for diplomats who have run out of ideas.

Простая синекура, куда я его устроил. Он может много читать, он никому не мешает и порой принимает участие в каком-нибудь исследовании под крылом кого-то из реальных биологов.
An undemanding sinecure I got for him where he can do a lot of reading without bothering anyone, and occasionally he does a little research for one of the legitimate biologists on the staff.

Должность не была синекурой, особенно на первых порах.
It was no sinecure, especially at first.

Отцовство не было для Джона Бидлэйка синекурой.
John Bidlake’s paternity was no sinecure.

Предполагалось, что эта моя должность будет синекурой. – Почему?
My job is supposed to be a sinecure." "Why?"

В этом фонде Гумбольдт уже успел обзавестись синекурой.
Humboldt already had a sinecure with the Foundation.

Он имел четыре синекуры, о которых я знал.
He had lined up four sinecures that I knew of.

Охрана платной городской стоянки – синекура для трудолюбивых старцев.
Protection of paid city parking is a sinecure for hardworking elders.

Текущий Мэр получил большинство голосов и вернулся к своей синекуре.
The incumbent received a plurality of the votes and was returned to his sinecure.

Тоже не беда – внебрачному сыну Принца я подыщу хорошую синекуру.
It also does not matter - I will find a good sinecure for the illegitimate son of the Prince.

Ему дали должность — синекуру — и платили больше, чем на прежнем месте.
He even had a job, a sinecure, more highly-paid than his old job had been.