Translation for "синекдоха" to english

Синекдоха

noun

• synecdoche

Translation examples

synecdoche noun

Если прежде оно сосредоточивалось на предметах, людях и чувствах, то теперь стало более образным, превратившись в затейливый танец метафор, метонимий, синекдох и сложной иронии.
Where it once centered on things, places, people, and emotions, it now was mostly figurative—a complicated dance of metaphors, metonymies, ironies, and synecdoches.

Зачем ей колледж? На что бессмысленные обрывки заумных сведений вроде тех, что ей вдалбливали в старших классах: онтогенез вкратце повторяет филогенез, синекдоха – это использование частного как символа общего?
What did she want with college? What did she want with those pointless, high-flown bits of information like the ones she'd learned in high school-Ontogeny recapitulates phytogeny and Synecdoche is the use of the part to symbolize the whole?

И все же вопреки этому самоуничижению он осознавал, что обрел новый взгляд на мир — на людей, места, предметы, чувства и самого себя, — причем того рода, какой приходит лишь вместе с подлинным самопознанием, зрелостью, умением распознавать иронию, метонимию, метафоры и синекдохи не в одном лишь языке, но и в логическом устройстве вселенной.
Despite his self-mockery, he knew that he now owned the gift of being able to look at things—people, places, things, feelings, himself—with the kind of recognition that can only come from maturing into nuance, growing into oneself, and in the learning how to accept ironies and metaphors and synecdoches and metonymies not only in language, but in the hardwiring of the universe.