Translation for "синевато-багровый" to english

Синевато-багровый

adjective

• livid

Translation examples

livid adjective

Вновь вспыхнула жуткая, синевато-багровая молния.
The lightning came again, horribly livid.

Они распухли и были покрыты синяками и синевато-багровыми ссадинами.
They were puffy and bruised, the lacerations livid.

В ярком свете краски приобрели синевато-багровый оттенок.
The colours were livid, because of the light.

На горле мертвого мужчины проступали синевато-багровые следы пальцев.
The marks of opposable digits were livid on the dead man's windpipe.

На его коричневом лице был страшный синевато-багровый кровоподтек, а один глаз был перевязан.
There were horrible livid bruises on his brown face, and one eye was bandaged.

Джайлс увидел перед собой худое длинноносое лицо, пересеченное синевато-багровым шрамом.
Giles looked into a lean beaked face, seamed by a livid scar.

Кожные покровы спины и ягодиц, не тронутые огнем, приобрели синевато-багровый мертвенный оттенок.
The unburned under side was a blue-crimson shade of postmortem lividity.

На мраморной коже выделялись синевато-багровые шрамы, как будто он был разрезан на части и собран заново.
Bright, livid scars crisscrossed his stark marbled skin, as if he'd been cut apart and inexpertly reassembled.

Синевато-багровое лицо мужчины, которого он душил, было поразительно похожим на лицо самого Кейна.
The livid face of the man he strangled bore a striking resemblance to Kane's own primitive features.

Было жутко. Тяжелые черные облака здесь и там граничили с синевато-багровым светом, который с каждой минутой становился темнее.
It was uncanny. The clouds were black and heavy, edged here and there with livid light, and every moment it grew darker.