Translation for "сине-питер" to english

Сине-питер

• blue peter

Translation examples

blue peter

Мэйр слышал, как задраивали носовой люк, потом увидел Синий Питер,[1] безжизненно повисший в тумане.
He heard the covers go down on the forward hatch and glancing up could just see the blue peter hanging limp in the fog.

— Синий флаг, сэр, — доложил Пуллингс, прилипший к окуляру подзорной трубы. — Красный вымпел на грот-мачте и «синий Питер» на фок-мачте.
'Blue ensign, sir,' reported Pullings, glued to his telescope. 'Red pendant at the main. Blue Peter at the fore.'

Грэм Уорт вернулся в гостиную, шмякнулся на синий пушистый коврик перед газовым камином и продолжил смотреть «Синего Питера»[5].
Graham Worth went into the front room, lay belly-down on a blue fluffy rug in front of the gas fire and resumed watching Blue Peter.

Я сильно надеялась на романтическое воссоединение, но при этом старалась не произвести впечатления, что хочу спать с ним или, не дай бог, воображаю, будто моё пребывание в его доме не просто полицейско-юридическая необходимость; в результате мы оба вели себя холодно и формально - доктор и пациент, обитатели дома в "Синем Питере" или нечто в этом роде.
Had high hopes for romantic reconciliation but was concentrating so hard on not giving the impression that I wanted to sleep with him, or in any way think staying at his house is anything other than police-type legal arrangement, that we ended up being all stiff and formal with each other in manner of doctor and patient, Blue Peter house inhabitants or similar.