Translation examples
Я конечно слышала про синюю луну, это достаточно романтично, но это было пугающим.
I mean I've heard of a blue moon, that's quite romantic but it was terrifying.
Фэйт пропустила пару коктейлей в баре под названием Синяя Луна около 10:30.
Faith had a couple drinks at a bar called The Blue Moon at around 10:30.
В течение трех дней, пока не взошла синяя луна, показывающаяся раз в сто лет.
In three days' time, 'tis then the blue moon reappears, which comes but once each hundred years.
На самом деле луна не синеет, но отсюда происходит пословица: "Однажды при синей луне".
The moon doesn't actually turn blue most of the time, but it is where the old saying comes from -- once in a blue moon.
Синяя луна — Браз, место мук, куда злые люди и кратиш гир [1] попадают после смерти.
The blue moon is Braz, a place of torment, where evil folk and kruthsh' geir* are sent after death.
Аз уже поднялся, и теперь в небо выплывала синяя луна Браз, ползущая поперек курса Аза.
Az had already risen, but now up into the sky sailed the blue moon Braz, angling athwart the course of Az.
Но когда Рекс обернулся, свет восходящей синей луны отразился в единственной слезинке на ее щеке. Она плакала. Мелисса плакала.
But when he looked back at her, the cold light of the rising blue moon glimmered from a single tear on her cheek. She was crying. Melissa was crying. Rex swallowed hard.
можем заставить странную и грозную синюю луну сиять в небесах, а можем покрыть леса серебряной листвой, а овец золотым руном, и вложить жаркое пламя в грудь холодного пресмыкающегося.
we may make the rare and terrible blue moon to shine; or we may cause woods to spring with silver leaves and rams to wear fleeces of gold, and put hot fire into the belly of the cold worm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test