Similar context phrases
Translation examples
Когда я закончу дела, все техасцы будут готовы пролить немного красно-бело-синей крови.
By the time I'm done, all of Texas will be out for some red, white, and blue blood.
Серия быстрых метких ударов — две паучьи лапы полетели в сторону, разбрызгивая темно-синюю кровь.
Two spider limbs opened with stomach-turning cracking noises, spurting dark blue blood.
а голове вошедшего была повязка, пропитанная синей кровью — свежая рана, полученная в тяжелом бою видимо, с силами Субботы.
A bandage around his forehead was stained with blue blood, indicating a recent wound and harsh fighting, presumably with Saturday’s forces.
Пятница повернулась, чтобы снова броситься, но Волеизъявление, опять ставшее большим, схватило ее пастью за шкирку и встряхнуло, так что по ее стройной шее побежали тонкие струйки синей крови.
Friday whirled to try again, but the Will, grown larger again, gripped the back of her neck with its sharp bat teeth and shook her till thin rivulets of blue blood ran down her shapely neck.
Синяя кровь замерзла на их длинных одеяниях, сделанных из бумаги. Несмотря на различия в деталях, одеяния были одного покроя и представляли собой лоскутную мозаику из записей, сшитых желтой нитью.
Blue blood was frozen all over their long coats, which were made of paper and, though different in detail, were of the same design, both being a patchwork of paper records, neatly sewn together with yellow thread.
В этом пространстве билось сердце, находящееся практически в центре, а не слева, как думал Иво, оно все еще нагнетало яркую кровь по большой артерии к мозгу и почкам, и синюю кровь по легочной артерии к легким для насыщения кислородом.
Within this beat the heart, centered rather than situated to the left as he had thought, still pumping the red blood up the huge aortic artery toward brain and kidneys, and the blue blood up the pulmonary artery to the lungs for oxygenation.
Он стоял в одиночестве в круге мертвых детей Дудочника, рядом с неподвижным телом высшего Жителя, когда-то безупречно одетого в стиле викторианского денди. Сейчас его темно-красный жилет был заляпан его собственной синей кровью.
The Piper was waiting for them inside, standing alone in a ring of dead Piper’s children and the motionless body of a superior Denizen, one who had once worn the immaculate clothes of a Victorian dandy, his dark red waistcoat stained with his own blue blood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test