Translation for "синдхули" to english

Синдхули

• sindhuli

Translation examples

sindhuli

К настоящему времени процесс проверки был завершен в Иламе, Синдхули, Суркхете и Кайлали, а затем проверка начнется еще в трех районах расквартирования.
Verification has now been completed in Ilam, Sindhuli, Surkhet and Kailali, with three further sites to follow.

Однако МООНН смогла возобновить процесс проверки во втором основном районе расквартирования в Синдхули только в середине августа после заседания расширенного центрального комитета КПН(М) в начале августа.
However, UNMIN was able to resume the process of verification at the second main cantonment site, in Sindhuli, only in mid-August, following the meeting of the expanded central committee of CPN(M) early in August.

Силы безопасности на временной или более постоянной основе занимали ряд школ в разных районах страны, таких, как Хотанг, Мьягди, Сянгджа, Танаху, Бара, Катманду, Рукум, Банке и Синдхули.
Some schools have been temporarily or more permanently occupied by security forces in various parts of the country, such as in Khotang, Myagdi, Syangja, Tanahu, Bara, Kathmandu, Rukum, Banke and Sindhuli districts.

Однако в разных районах страны, таких, как Хотанд, Мьягди, Сингджа, Танахун, Бара, Катманду, Рукум, Банке и Синдхули, силы безопасности и члены КМПН попрежнему занимают некоторые школы.
However, some schools continue to be occupied by security forces and CPN-M in various parts of the country such as Khotand, Myagdi, Syangja, Tanahun, Bara, Kathmandu, Rukum, Banke and Sindhuli districts.

После объявления прекращения огня в апреле 2006 года помещения большинства школ, которые занимала Непальская армия, были освобождены, хотя в зданиях некоторых школ, например в начальной школе в Балмандире в районе Синдхули, остались полицейские посты.
Since the April 2006 ceasefire, most of the facilities occupied by the National Army been vacated, even if the presence of police posts is still reported in some schools, such as the Balmandir Primary School in Sindhuli district.

Эти округа: Джапа, Сунасари, Моранг, Сарлахи, Махоттари, Дхануса, Удаяпур, Рамечхап, Синдхули, Каврепаланчок, Синдхупалчок, Катманду, Лалитпур, Нувакот, Расува, Дадинг, Горкха, Каски, Макаванпур, Парса, Читван, Навалпараси, Рупандехи, Данг, Банке и Кайлали.
They are: Jhapa, Sunsari, Morang, Sarlahi, Mahottari, Dhanusa, Udayapur, Ramechhap, Sindhuli, Kavrepalanchowk, Sindhupalchowk, Kathmandu, Lalitpur, Nuwakot, Rasuwa, Dhading, Gorkha, Kaski, Makawanpur, Parsa, Chitwan, Nawalparasi, Rupandehi, Dang, Banke and Kailali.

274. Согласно сообщениям Ганга Шреста входил в число девяти студентов, арестованных в ходе мероприятия, организованного Всенепальским национальным (революционным) союзом свободных студентов, связанным с партией СДМ, в Амале, район Синдхули, 6 мая 1996 года.
Ganga Shrestha, among nine students reportedly arrested while attending an event sponsored by the SJM-affiliated All Nepal National Free Students Union (Revolutionary), at Amale, Sindhuli district, on 6 May 1996.

Процесс был возобновлен 11 октября 2009 года во втором районе расквартирования в Синдхули, а затем совместные группы, состоящие из представителей министерства по делам мира и восстановления, ОКПН-М и Организации Объединенных Наций, посетили с информационно-консультативными целями все районы расквартирования.
The process was relaunched at Main Cantonment Site 2 in Sindhuli district on 11 October 2009 and information and consultation visits were subsequently carried out by joint Ministry of Peace and Reconstruction, UCPN-M and United Nations teams to all the cantonment sites.

1. согласно обязательствам, изложенным в письмах, направленным в Организацию Объединенных Наций правительством Непала и Коммунистической партией Непала (маоистской) 9 августа 2006 года, бойцы маоистских формирований будут расквартированы в следующих округах: Каилали, Сурхнет, Ролпа, Палпа, Кабхре, Синдхули и Илам.
1. A per the commitments expressed in the letters sent to the United Nations by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) on 9 August 2006, the Maoist combatants shall be sent to cantonments located in the following districts: Kailali, Surkhet, Rolpa, Palpa, Kabhre, Sindhuli and Ilam.

Официальный роспуск этих дисквалифицированных военнослужащих маоистской армии, признанных несовершеннолетними, начался 7 января 2010 года со второго основного района расквартирования в Синдхули и к 8 февраля 2010 года был завершен во всех семи основных районах расквартирования; в результате было распущено 1843 военнослужащих, признанных несовершеннолетними.
The official discharge of the disqualified Maoist army personnel verified as minors started on 7 January 2010 at Main Cantonment Site 2 in Sindhuli district, and was completed in all seven Main Cantonment Sites by 8 February 2010, resulting in the discharge of 1,843 personnel verified as minors.