Translation examples
Таким образом, "санкционный синдром" уступит место "синдрому временных мер".
The "sanctions syndrome" would thus be replaced by a "provisional measures syndrome".
человека/синдрому приобретенного иммунодефицита
Immunodeficiency Syndrome
СИНДРОМУ ПРИОБРЕТЕННОГО ИММУНОДЕФИЦИТА
ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME
Синдром врожденной краснухи
Congenital rubella syndrome
и синдром приобретенного иммунодефицита
acquired immune deficiency syndrome
Синдром Блейка, синдром Блейна, бред.
Blake's syndrome, Blaine's syndrome, some rubbish.
Кистевой туннельный синдром Это не "гостевой туннельный синдром"
"Carpal tunnel syndrome" is not "carpool tunnel syndrome."
Синдром циклической рвоты.
Cyclic vomiting syndrome.
Синдром короткой конечности.
Short limb syndrome.
Синдром Клювер-Бьюси...
Kluver-Bucy syndrome...
Абдоминальный компресивный синдром.
Abdominal compartment syndrome.
Синдром побитого мужа.
Battered husband syndrome.
-Синдром чужой руки.
- Alien hand syndrome.
— Типичный для них синдром.
Very common syndrome.
Но синдром был совсем другим.
But the syndrome wasn't like that.
Андрогенитальный синдром.
It's an extremely rare syndrome.
– Типичный синдром.
“It’s the meal-ticket syndrome.
Синдром «у меня все в порядке».
The I’m all right syndrome.
Синдром Гари Купера.
The Gary Cooper syndrome.
Хорошо знакомый римский синдром.
The when-in-Rome syndrome.
Синдром «фантома оперы»…
Phantom of the Opera syndrome…
– Острый радиационный синдром.
Acute radiation syndrome.
Синдром маневра уклонения.
This was the duck-catch syndrome.