Translation for "синдарин" to english

Синдарин

• sindarin

Translation examples

sindarin

3. Высокий эльфийский и синдарин.
High-elvish and Sindarin.

Вторая, четвертая и шестая строчки — это синдарин, или язык Серых эльфов.
The second, fourth and sixth lines are Sindarin or Grey Elvish.

Использовалась она в торжественных ситуациях, так что никаких причин приспосабливать кв. имена к синдарину не было. Ни одно из кв.
Its use was honorific, and there was no reason to accommodate the Q. names to Sindarin.

Гиль-галад и его копье Аэглос — это синдарин, при том, что он — король Высоких эльфов.
Gil-galad and his spear Aiglos are Sindarin, though he was King of the High-elves.

оба языка, разумеется, исключительно сложны) грамматику и словарь «эльфийского»: т. е., квенья и синдарина.
both languages are, of course, extremely difficult) grammar and vocabulary of 'elven': sc. Quenya and Sindarin.

В языке Серых эльфов (синдарине) использовались бы формы el, мн.ч. elin; и eledh (мн.ч. elidh).
The Grey-elven (Sindarin) forms should have been êl, pl. elin; and eledh (pi. elidh).

2) «Гондор» — (а) название, соответствующее стилю и фонетике синдарина и (б) означает «Земля камня», т. е.
2) Gondor is (a) a name fitted to the style and phonetics of Sindarin, and (b) has the sense 'Stone-land' sc.

Живой язык Западных эльфов (синдарин или наречие Серых эльфов) встречается значительно чаще, особенно в именах и названиях.
The living language of the Western Elves (Sindarin or Grey-elven) is the one usually met, especially in names.

(Начальная согласная g- добавилась гораздо позже, после того, как была создана история взаимоотношений между синдарином и квенья, в ходе которой начальное g- раннеэльфийского языка в кв. оказалось утрачено: кв.
(The prefixing of g- was much later, after the invention of the history of the relation between Sindarin & Quenya in which primitive initial g- was lost in Q: the Q.

«Высокие эльфы», или изгнанные нолдор, в силу причин, объясненных в легенде об их бунте и изгнании их из Валинора, сразу же перешли на синдарин, и даже перевели или адаптировали к синд. свои кв. имена.
The 'High-Elves' or exiled Noldor had, for reasons that the legend of their rebellion and exile from Valinor explains, at once adopted Sindarin, and even translated their Q. names into S. or adapted them.