Translation for "сингхви" to english

Сингхви

• singhwy
• singhvi

Translation examples

singhvi

г-н Л.М. Сингхви (Индия)
Mr. L.M. Singhvi (India)

Специальный докладчик полностью разделяет это замечание г-на Сингхви.
The Special Rapporteur fully shares the observation of Mr. Singhvi.

(сс) Проект Всеобщей декларации независимости правосудия (<<Декларация Сингхви>>), подготовленный г-ном Л.В. Сингхви, специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по исследованиям независимости судебных органов, 1989 год.
Draft Universal Declaration on the Independence of Justice ("Singhvi Declaration") prepared by Mr L.V. Singhvi, UN Special Rapporteur on the Study on the Independence of the Judiciary, 1989.

В своем окончательном докладе (E/CN.4/Sub.2/1985/18 и Add.1-6) г-н Сингхви представил первоначальный проект декларации о независимости правосудия ("проект декларации Сингхви").
In his final report (E/CN.4/Sub.2/1985/18 and Add.1-6), Mr. Singhvi submitted an initial draft declaration on the independence of justice (the "Singhvi draft declaration").

19. Во исполнение решения 1985/107 Подкомиссии окончательный доклад г-на Сингхви был распространен среди членов Подкомиссии без замечаний, после чего г-на Сингхви попросили вновь представить доклад Подкомиссии на ее тридцать девятой сессии.
Pursuant to Sub-Commission decision 1985/107, Mr. Singhvi's final report was circulated to the members of the Sub-Commission for their comments, upon which Mr. Singhvi was requested to report again to the Sub-Commission at its thirty-ninth session.

99. Резолюция 1994/41 Комиссии по правам человека не только подтверждает это общее замечание г-на Сингхви, но и с окончанием "холодной войны" дает новое звучание и глубину другому более конкретному замечанию г-на Сингхви:
Commission on Human Rights resolution 1994/41 not only confirms the above-noted general observation of Mr. Singhvi, but, following the end of the cold war, it also gives new meaning and impetus to another more precise observation of Mr. Singhvi:

Эти тесно связанные виды деятельности Организации Объединенных Наций помогли г-ну Сингхви в составлении пересмотренного проекта декларации.
These closely related activities of the United Nations contributed to Mr. Singhvi's revised draft declaration.

98. Стоит напомнить то замечание, которое г-н Сингхви сделал в своем докладе почти 10 лет назад:
It is worth repeating the observation made by Mr. Singhvi in his report of almost 10 years ago:

139. Специальный докладчик настоятельно призывает Конгресс при осуществлении своих полномочий по возбуждению процедуры импичмента в отношении судей руководствоваться Принципами Сингхви.
The Special Rapporteur urges Congress to be guided by the Singhvi Principles in exercising its powers to impeach judges.

35. Далее г-н Сингхви показал в своем докладе, что принципы независимости и беспристрастности судебной системы отражены в правовых системах мира через конституционные и законодательные меры, поддерживаемые превалирующей практикой.
Mr. Singhvi went on in his report to demonstrate that the principles of judicial independence and impartiality are reflected in the legal systems of the world by constitutional and legislative means supported by an overwhelming practice.