Similar context phrases
Translation examples
Система СИНГ страдает от избыточно установленной мощности, в то время как в рамках системы СИК в засушливые годы вводится рационирование.
The SING system suffers from overcapacity, while the SIC system has been subject to rationing in dry years.
В концерте приняли участие следующие артисты: гаитянская певица/автор песен Рашель Жанти; сенегальские музыканты Мбайе Дьейе Файе и <<Синг Синг Ритм>> хип-хоп-группа из шести человек из Соединенных Штатов <<Чен Ло энд Ло фриквенси>> а также ямайская группа исполнителей в стиле регги <<Третий мир>>.
Performers included Rachelle Jeanty, a Haitian singer/songwriter; Mbaye Dieye Faye and Sing Sing Rhythm of Senegal; Chen Lo and the Lo Frequency, a six-member hip-hop band from the United States; and the reggae group Third World from Jamaica.
Протяженность линий передачи в основной системе СИК увеличивалась на 3,7% в год, а в системе СИНГ - на 14,9%.
The route length of transmission lines in the main SIC system expanded by 3.7 per cent annually and similarly for the SING system by 14.9 per cent annually.
В тот день К.С. покинул свой дом в Пномпене примерно в 7 ч. 00 м., с тем чтобы отправиться на работу на фабрику "Хоур Синг".
On that day, K. S. left his home in Phnom Penh at around 7 a.m. to go to work at the Hour Sing factory.
33. Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, житель селения Кенгкхам, район Кунхинг, по имени Со Синг в 1996 году был насильственно переселен в город Кунхинг.
33. According to information received by the Special Rapporteur, Saw Sing, from Kengkham village, Kunhing township, had been forcibly relocated to Kunhing town in 1996.
В период с начала 1982 года и по начало 2004 года наблюдалось увеличение установленной мощности как в основной системе СИК, доминирующую роль в которой играют ГЭС, так и в системе СИНГ с характерным для нее преобладанием тепловых электростанций.
Between the beginning of 1982 and early 2004, the installed capacity in both the main hydro-dominated SIC system and the mostly thermal SING system expanded.
В частности, я хотел бы поблагодарить премьер-министра Сент-Китс и Невиса Дензила Дугласа за то, что он прибыл в Нью-Йорк, чтобы выступить от имени Карибского сообщества; председателей региональных групп за их красноречивые выступления; представителей Соединенного Королевства и принимающей страны; основного докладчика профессора Рекса Неттлфорда; и, разумеется, отметить прекрасное выступление африканских барабанщиков группы <<Синг Синг Ритм>> из Сенегала, которое напомнило нам об огромном вкладе Африки в жизнь нашей планеты.
In particular, I should like to thank Prime Minister Denzil Douglas of Saint Kitts and Nevis, for coming to New York to speak on behalf of the Caribbean Community; the chairpersons of the regional groups, for their eloquent statements; the representatives of the United Kingdom and the host country; the key speaker, Professor Rex Nettleford; and, of course, the wonderful performance by the African drummers of the group Sing Sing Rhythm, from Senegal, which reminded us of the great contribution that Africa has made to the world.
b) что касается лиц, обвиненных в участии в группировках повстанцев или в оказании им помощи, которые, как сообщается, были убиты, то утверждения были направлены в отношении следующих лиц: Лоонг Су, Нанг Ну, Хла Со, Нав Лах Квех, Лоонг Кав Я, Лоонг Ав, Лоонг Ленг, Лоонг Хавм, Сай Ма Ла, Сай Тав На, Сай Авнг Ла, Сай Ви Йиг Та, Сай Сав Нан Та, Сай Я Зинг Та, Нанг Нон Зинг, Нанг Харн, Нанг Пой, Нанг Лу, Нанг Ла, Кае Лар, Парн Ла, Я Йинг Та, Зай Сав Йинг На, Ав Пае Та, Ва Лик Та, Нья На, Пхав Ка, Кав Линг, Ви Мар Лар, Нанг Сюай Хан, Нанг Ман, Зай Мар Лар, Зай Тоо, Лоонг Сай Лонг, Лоонг Явд Кхам, Лоонг Сай Лонг, Лоонг Явд Кхам, Лоонг Пар Хла, Лоонг Тхи, Сай Хла Кьи, Сай Тее Я, Сай Кхам, Сай Ну, Сай Мьо, Сай Леанг, Сай Ар Лее Я, Сай Ви Синг Тар, Сай Кар Ви, Сай Ви Мар Лар, Нанг Понг, Нанг Айе, Нанг Поол, Нанг Кхам Арм, Нанг Парнг и Нанг Сой;
(b) Regarding persons accused of participating in or aiding insurgent groups who were reportedly killed, allegations were transmitted on the following persons: Loong Su, Nang Nu, Hla Soe, Naw Lah Kweh, Loong Kaw Ya, Loong Aw, Loong Leng, Loong Hawm, Sai Ma La, Sai Taw Na, Sai Awng La, Sai Wi Yig Ta, Sai Saw Nan Ta, Sai Ya Zing Ta, Nang Non Zing, Nang Harn, Nang Poi, Nang Lu, Nang La, Kae Lar, Parn La, Ya Ying Ta, Zai Saw Ying Na, Aw Pae Ta, Wa Lik Ta, Nya Na, Phaw Ka, Kaw Ling, Wi Mar Lar, Nang Suay Han, Nang Man, Zai Mar Lar, Zai Too, Loong Sai Long, Loong Yawd Kham, Loong Sai Long, Loong Yawd Kham, Loong Par Hla, Loong Thi, Sai Hla Kyi, Sai Tee Ya, Sai Kham, Sai Nu, Sai Myo, Sai Leang, Sai Ar Lee Ya, Sai Vi Sing Tar, Sai Kar Vi, Sai Vi Mar Lar, Nang Pong, Nang Aye, Nang Pool, Nang Kham Arm, Nang Parng and Nang Soi;
– В Синг-Синг, – ответил Сэм, и они весело рассмеялись.
'Sing Sing,' said Sam, and they had a good laugh.
– Оружие. Оружие, сделанное заключенными в Синг-Синге с целью…
“Weapons. Weapons that were made in Sing Sing by the prisoners for the purpose of—”
– Я считаю, что было бы ошибочным посылать Марко Лоренцо в Синг-Синг.
I think it would be a mistake to send Marco Lorenzo to Sing Sing.
– Он сидел в одной камере с вашим сыном в Синг-Синге. – Нет, это не он.
‘He was your son’s cellmate at Sing Sing.’ ‘No he wasn’t.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test