Translation for "сингаза" to english

Сингаза

• syngas

Translation examples

syngas

Чаще всего сингаз производится из угля, но также из биомассы или коммунально-бытовых отходов.
Syngas is most often produced from coal, but also from biomass or municipal waste.

Сингаз очищается от примесей и затем сжигается в газовой турбине для производства электричества и пара в режиме паросилового цикла.
The syngas is cleaned of impurities and then burned in a gas turbine to generate electricity and to produce steam for a steam power cycle.

23. В системах на основе технологии внитруцикловой газификации (ВЦГ) уголь не сжигается непосредственно, а вступает в реакцию с кислородом и паром, в результате чего образуется "сингаз", состоящий главным образом из водорода и моноксида углерода.
23. In Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) systems, coal is not combusted directly, but reacted with oxygen and steam to produce a "syngas" composed mainly of hydrogen and carbon monoxide.

В системах ВЦГ сингаз можно "переключить" на производство СО2 и Н2, которые затем могут быть разделены в целях получения водорода как чистого топливного продукта для использования в энергетических целях в газовых турбинах или топливных элементах.
In IGCC, the syngas can be "shifted" to produce CO2 and H2, which can then be separated so that the hydrogen is available as a clean fuel product for use in power generation via gas turbines and fuel cells.

95. Под этим термином подразумевается химический процесс, в результате которого углесодержащие (углеводороды) материалы (уголь, нефтяной кокс, биомасса и т.д.) преобразуются в синтетический газ (сингаз) путем частичного окисления с воздухом, кислородом и/или паром.
95. The term describes a chemical process by which carbonaceous (hydrocarbon) materials (coal, petroleum coke, biomass, etc.) are converted to a synthesis gas (syngas) by means of partial oxidation with air, oxygen, and/or steam.

Целый ряд технологических разработок последнего времени дают реальную возможность для продвижения в нужном направлении (например, одновременное производство тепло- и электроэнергии на основе использования газовых турбин и технологий комбинированного цикла; совсем новые технологии, основанные на использовании микротурбин и топливных элементов; и газификация угля для производства <<сингаза>>).
A number of current technological developments offer promising steps in the right direction (for example, cogeneration of heat and power based on gas turbines and combined cycles; emerging microturbine and fuel cell technologies; and coal gasification to make "syngas").