Translation for "синапсы" to english

Синапсы

• synapses

Translation examples

synapses

При этом блокируется передача нервных импульсов на уровне синапсов.
The transmission of nerve impulses is blocked at the nerve synapses.

Отравление происходит, когда ингибирование холинэстеразы приводит к накоплению ацетилхолина в нервных синапсах, что приводит к воздействию на мускариновые рецепторы, никотиновые рецепторы и центральную нервную систему.
Poisoning occurs when the inhibition of cholinesterase leads to accumulation of acetylcholine at the nerve synapses, resulting in muscarinic, nicotinic, and central nervous system effects.

Лауреатами 2004 года стали Дженнифер Томсон (Южная Африка) за работу по созданию трансгенетических растений, устойчивых к вирусным заболеваниям, засухе и другим опасностям; Нэнси Ип (Китай) за совершенные открытия в области регулирования на молекулярном уровне роста, приобретения индивидуальных черт и образования синапсов в нервной системе; Кристина Петит (Франция) за объяснение роли генетических дефектов в наследственной глухоте и других нарушениях функционирования органов чувств; Лючия Мендонса Превиато (Бразилия) за достижения в понимании, лечении и профилактике болезни Чагаса; и Филиппа Маррак (США) за описание функций Tлимфоцитов в иммунной системе и открытие суперантигенов.
The 2004 laureates are Jennifer Thomson (South Africa) "for her development of transgenic plants resistant to viral infections, drought and other risks"; Nancy Ip (China) "for her discoveries on the molecular control of growth, differentiation and synapse formation in the nervous system"; Christine Petit (France) "for her elucidation of genetic defects in hereditary deafness and other sensory disorders"; Lucia Mendonça Previato (Brazil) "for her achievements in the understanding, treatment and prevention of Chagas disease"; and Philippa Marrack (United States of America) "for her characterization of the functions of T lymphocytes in immunity and the discovery of superantigens."

Нейрохимические синапсы дестабилизируются.
Neurochemical synapses are destabilizing.

Синапсы могут быть повреждены
Synapses may be firing.

У него нейронный синапс.
He's suffering from neural synapse damage.

- похоже на взаимодействие синапсов.
- it's as if synapses are interacting.

Нужно стабилизировать их синапсы.
We've got to stabilize their synapses.

Нейроны, бегущие через мои синапсы.
Neurons coursing through my synapses.

Подключается к прямо к синАпсам.
It taps into the synapse activity.

Так этот яд блокирует синапсы.
Because that poison works by blocking synapses.

- Давай активируем эти синапсы, Ланд.
Let's get these synapses fired up, Lund, okay?

Реле напоминают синапсы мозга.
The relays are not unlike the synapse of the brain.

– Синапсов много, очень много, – сказала она.
'So many synapses,' Drisana said.

Неизгладимые звуки и картины закрепляются в синапсах, а сами синапсы напоминают застывшие во льду шелковые нити.
Indelible sounds and pictures fixed into the synapses – the brain's synapses themselves are fixed like strands of silk in ice.

– Синапсам не разрешается расти естественным путем, да?
The synapses are not allowed to grow naturally, yes?

— Хочу растравить синапсы сливовицей.
I am about to scramble my synapses on slivowitz.

Стимулятор, кажется, участил разряды на его синапсах.
The stimulant he had taken seemed to supercharge his synapses.

Воспоминания вызываются, когда под действием электрических импульсов синапсы головного мозга испускают нейротрансмиттеры – говоря нашим жаргоном, синапсы «выстреливают».
Memories are made when electrical impulses cause synapses in the brain to release neurotransmitters so that the synapses fire, as we say.

– Синапсы закрепляются, как шелковые нити во льду?
Fixing the synapses like strands of silk in glacier ice?

Синапсы между дендритами оказались точками разрыва.
The synapses between dendrites acted as if they were points of leakage.

Твои синапсы, должно быть, этого не выдерживают.
Your poor synapses aren't quite up to it, I don't suppose."