Translation for "синагава" to english

Синагава

• shinagawa

Translation examples

shinagawa

Существо направляется к району Синагава.
The creature's heading toward Shinagawa.

В районе Синагава начался новый пожар...
New fire outbreak in Shinagawa.

Начальник департамента транспорта район Синагава
Onchi, Superintendent General Highway Fifteen, Shinagawa Ward

Речь идёт не о современной Синагаве.
It's not about modern Shinagawa or changes to prostitution.

Осомэ и Кинзо Самоубийство влюблённых в Синагаве...
'"Osome and Kinzo, A Love Suicide at Shinagawa'".

Сэр, я родился и вырос в Синагаве.
Sir, I was born and bred here in Shinagawa...

Кинзо, это слишком старый трюк для Синагавы.
Kinzo, this trick's too old to work in Shinagawa.

Разве Синагава не лучшее место для болей в груди?
Ain't Shinagawa the best place for chest pains?

После того, как поезд Синагава линии Токайдо отходит от Синагавы, он направляется под эстакаду Ятсуяма.
After a Tokaido Line train departs Shinagawa, itgoes under the Yatsuyama Overpass.

Не хочу умереть с тобой в море Синагавы.
I don't want to die with you in the Shinagawa Sea.

– Район Синагава, Восточный Ои.
East Oi, in Shinagawa Ward.

Вчера в больнице Синагавы скончался его коллега из газеты, а завтра ему нужно поехать в Синагаву на похороны.
A colleague from the Daily News had died the day before in a Shinagawa hospital, and Yoshino was planning to go up to Shinagawa for the funeral.

Они жили в двухкомнатной квартире в районе Синагавы.
They, ah, lived in a condo in Shinagawa, just the three of them.

Синагава был ближайшей к Эдо почтовой станцией на Токайдо.
Shinagawa was the Tōkaidō post station nearest Edo.

Чего именно ждать, не знаю, но, боюсь, Синагава – это только начало.
“I do not know what it might be, but I fear that Shinagawa is only the beginning.”

– Ты, кажется, согласился с тем, что члены секты убили Фугатами и напали на жителей Синагавы.
You agree that the sect killed Minister Fugatami and attacked people in Shinagawa.

В Синагаве оживленно торговали придорожные трактиры, чайные домики и ресторанчики.
In Shinagawa, the roadside inns, teahouses, and restaurants were doing a brisk business.

Адрес: Токио, Синагава-ку, Наканобу 1-5-23
Address: 1-5-23 Nishi Nakanobu, Shinagawa Ward, Tokyo

Мне очень хотелось бы, чтобы ты съездил в Синагаву и сам убедился, обоснованны ли эти жалобы.
I wish you would go to Shinagawa and decide for yourself whether the complaints are valid.

От Роппонги до Кита-Синагава, если нет пробок, ехать не больше двадцати минут.
If the streets weren't crowded it took less than twenty minutes to get from Roppongi to Kita Shinagawa.