Translation for "симфонию" to english

Симфонию

noun

• symphony
• sinfonia

Translation examples

symphony noun

:: музыкальная симфония: <<Планета Земля>>, Китай;
:: Musical symphony: planet Earth, China

Показ фильма <<Симфония почвы>> после фильма состоится прием
Film screening "Symphony of the Soil"

Вчера вечером мы слушали Девятую симфонию Бетховена и "Оду радости".
Last night we heard Beethoven's Ninth Symphony and its Ode to Joy.

Два дня назад в этом зале мы также отдали им дань под звуки чудесной музыки -- Ленинградской симфонии Дмитрия Шостаковича.
Two days ago in this Hall, we paid that tribute through the wonderful music of the Leningrad Symphony of Dmitry Shostakovich.

Будучи обособленным и далеким от кипящей страстями работы ЮНКТАД, которую выдающийся итальянский политик Аминторе Фанфани назвал "героической симфонией развивающегося мира", "зеленый зал" являлся не просто местом заседаний, он являлся своего рода храмом инициатив.
Remote and distant from the tumultuous labours of UNCTAD, which a great Italian politician, Amintore Fanfani, described as the Eroica symphony of the developing world, the Green Room was more than a meeting place, it was a temple for initiates.

Ѕаллады, песни, симфонии?
Ballads, songs, symphonies?

Симфонию или концерт?
Symphony or concerto?

(Шестая симфония Малера)
(? Mahler: Sixth Symphony)

Симфония повернула туннель.
Symphony turn tunnel.

Эту прекраснейшую симфонию!
That beautiful symphony!

Да. Послушаем симфонию.
And hear a symphony.

Симфония горькой радости.
Shit. A bittersweet symphony.

Электронная симфония.
The electronic symphony.

Симфония для Сибил...
Symphony for Sybelle.

«Симфония тысячелетия».
The Millennial Symphony.

— Как ваша симфония?
How's the symphony coming on?

И мы внимаем симфонии.
And we listened to a symphony.

– Дело в самой симфонии.
“It was the symphony itself.”

Всякие там симфонии, кантаты.
Symphonies, cantatas!

Еще не закончили свою симфонию?
Finished your symphony yet?

Третья симфония Брамса!
Brahms’s Third Symphony!

sinfonia noun

Она вновь открыла для себя эту симфонию – совсем так же, как Sinfonia Concertante, только с одним отличием.
It was a little like her rediscovery of the Sinfonia Concertante, yet with a difference.

Затем они прослушали запись Симфонии Кончертанте Моцарта, а потом разговаривали по-французски, всего этого нельзя было делать при Бруно.
Afterward, they played a tape of Mozart’s Sinfonia Concertante and then had a French conversation, all things they hadn’t been able to do when Bruno was there.