Translation for "симуляторы" to english

Симуляторы

• simulators
• simulations

Translation examples

simulators

В основе такого учебного подхода лежит совместная подготовка или формальная подготовка под руководством инструктора, дополняемая самоподготовкой с применением соответствующих компьютерных программ, включая симуляторы.
The training approach relies on ``blended learning'', or instructor-led classroom training complemented with self-paced computer-based training (including simulations).

Он включает в себя симулятор официальных внешнеторговых процедур и ставок пошлин и налогов и содержит статистические данные о внешней торговле и перечень соответствующих субъектов, а также предлагает рекламные услуги;
It includes a simulator for foreign trade formalities, duties and taxes, foreign trade figures and a directory of operators, as well as offering advertising services;

В качестве альтернативы традиционному подходу к клинической стажировке, что может вызвать у пациента ощущение дискомфорта, риск осложнений и затянуть выполнение процедур, УООН-МИПО разработал виртуальную среду для стоматологического обучения (симулятор), которая имеет тактильную обратную связь и предоставляет полную информацию о выполнении процедур.
As an alternative to the traditional apprenticeship approach to clinical competence, which can subject patients to discomfort, risk of complications and prolonged procedure times, UNU-IIST has developed a virtual reality dental training environment (simulator) that incorporates realistic tactile feedback and provides detailed information on the performance of procedures.

17. Участники представили информацию о ряде осуществляемых мероприятий по построению региональных и субрегиональных сценариев, в том числе о: модели Eta/CPTEC, опирающейся на связанную модель глобального климата Центра "Хедли" Метеослужбы Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (HadCM3) и Метеорологического института Макса Планка (ECHAM4), которая позволяет проводить оценки уязвимости в ключевых секторах в отношении водоразделов, провинций или регионов Южной и Центральной Америки и Карибского бассейна с разрешающей способностью в 40 км (сообщение представителя Бразилии); пакет PRECIS (представление данных о региональном климате для исследований по изучению воздействия), который представляет собой инструмент разработки региональных сценариев будущего климата с высокой степенью разрешения, который может устанавливаться на персональные компьютеры (сообщение представителей Кубы, Центра Карибского сообщества по изменению климата (ЦКСИК) и Центра "Хедли" Метеослужбы); и "Симуляторе Земли", суперкомпьютере, который производит расчет результатов при разрешающей способности 20 км для прогнозирования экстремальных погодных явлений (например, тропических циклонов и периодов аномальной жары) и суточного изменения осадков (сообщение представителей Японии).
Participants provided information on a number of efforts that are being undertaken to construct regional and subregional scenarios, including: Eta/CPTEC, based on the coupled global climate model of the Met Office Hadley Centre of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (HadCM3) and of the Max Planck Institute for Meteorology (ECHAM4), enables vulnerability assessments in key sectors for watersheds, provinces or regions in South and Central America and the Caribbean at a resolution of 40 km (presented by the representative from Brazil); PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies), a tool for generating high-resolution regional scenarios of future climate that can run on personal computers (presented by the representatives from Cuba, the Caribbean Community Climate Change Centre (CCCCC) and the Met Office Hadley Centre); and Earth Simulator, a supercomputer that computes outputs at a resolution of 20 km to allow projections such as extreme weather events (e.g. tropical cyclones and heat waves) and diurnal precipitation change (presented by the representatives from Japan).

- Что за симулятор ?
- What's a simulator?

- Только на симуляторе.
- Only a simulator.

Твой любимый симулятор
Your favorite simulation.

Симулятор интернет порно
- "Internet Porn Simulator"

Сынок, по-правде говоря, симуляторы, про которые мы сказали, что они не симуляторы, просто симуляторы.
Son, the truth is the simulators we told you weren't simulators were simulators.

- Многофазовый симулятор голоса!
-Multi-phrase voice simulator!

Это игра симулятор.
It's a simulator game.

Включить симулятор. Но, сэр...
-Reset the simulator.

Да, полетный симулятор.
Yeah, Launch and Flight Simulator.

— Симулятор машины, да?
“A simulation of a machine?”

И забыть о симуляторах? — Да.
Forget the simulations?” “Yes.

– Все они – симуляторы, правда?
They're all simulators, aren't they?

У нас не в чести симуляторы.
We have no simulators in honor.

– Пси-симулятор готов?
- Psi - is the simulator ready?

Здесь все отличалось от симулятора полетов.
It was different from the flight simulator.

А слой в симуляторе — всего два метра.
The layers in the simulator are barely two metres.

— Вообще-то есть симуляторы, — сказала Канг.
“We’ve got simulators,” Kang said.

– Я проходила этот курс на симуляторе, глупый.
I did the simulation, silly.

Разумеется, Алан был симулятором личности.
Alan was a personality simulator, of course.