Translation for "симулякры" to english

Симулякры

• simulacra

Translation examples

simulacra

Из мандрагоры мы изготовляем симулякры, вроде той маникюрши в парикмахерской.
We make simulacra out of mandrakes—like the manicurist in the barber shop.

– По-моему, его концепция симулякров и симуляции довольно интересна. – Джесс теребит серебряный кулон-горошину от Тиффани, который я ей подарила.
“His concept of simulacra and simulation is pretty interesting, I thought.” Jess fiddles with the Tiffany bean I gave her.

— Тем самым вы подтверждаете, что вам не известны ваши реализации в виде записей альфа-уровня либо иных тьюринговых симулякров, как в этой, так и в иных солнечных системах?
And you affirm that you are not wittingly manifested via alpha-level or other Turing-capable simulacra, in this or any other solar system?

Каждый живет в своей вселенной, и эти инсайты в душу тинейджера — просто рыночный симулякр свежести для бюргера, которому душно от анального секса по видео, что-то вроде химического запаха ландыша для туалетных комнат.
Each of them lives in his or her own universe, and these insights into the soul of the young generation are simply the market’s simulacra of freshness for the consumer who’s surfeited with anal sex on video, something like the chemical scent of lily-of-the-valley for toilets.