Translation for "симулирование" to english

Симулирование

noun

• simulation

Translation examples

simulation noun

В рамках этого проекта в целях мониторинга распределения закачиваемого СО2 были разработаны такие технические решения, как трехмерное сейсмическое обследование, и частично апробированы инструменты симулирования поведения резервуаров.
Within this project, techniques such as a 3D seismic survey had been developed to monitor the distribution of the CO2 injected and reservoir simulation tools had been partially proven.

Участники говорили о том, что результаты отслеживания движения СО2 с использованием результатов сейсмических обследований хорошо соотносятся с результатами симулирования поведения резервуаров, применявшегося для количественной оценки объемов хранимого на местах СО2.
Participants said that the results of the tracking of CO2 movements using seismic surveys corroborated well with reservoir simulations carried out to quantify the CO2 in the fields.

Данная категория преступлений, касающихся детей, включает развратные действия, совершаемые с детьми или в присутствии ребенка; показ, продажу или демонстрацию ребенку материалов непристойного содержания; и склонение ребенка к действиям сексуального характера или к симулированию таких действий в ходе зрелищных мероприятий.
The offences introduced relating to children include indecent practices with children or in the presence of a child; showing, selling or exposing offensive material to a child; and procuring a child to engage or simulate sexual activity in public entertainment.

Организаторы курсов уделяли особое внимание специфическим условиям отдельных регионов и стран, обмену опытом между участниками этих мероприятий и проведению занятий, посвященных симулированию вариантов политики, с тем чтобы обучаемые могли более глубоко осознать практические последствия взаимосвязи между отдельными вопросами политики.
The courses paid particular attention to regional and national specificities, exchange of experience among participants and policy simulation exercises that allowed participants to understand practical implications of interlinkages among different policy issues.

Симулирование информации таких объемов потребовало бы огромных затрат энергии.
Simulating that much information would need a huge amount of energy.

Этого достаточно для симулирования крейсерской скорости вертолета и более чем достаточно для проверки этой легенды.
That's enough to simulate the cruising speed of our helicopter And more than enough to test this myth.