Translation for "симптоматики" to english

Симптоматики

noun

• symptomatology

Translation examples

symptomatology noun

Эту предложенную симптоматику необходимо принять во внимание; вместе с тем, пожалуй, удивительно, что у Макнэба, который всё это время отвечал за лечение Джулиена, якобы не нашлось, что сказать о своем пациенте, кроме следующего: <<Заявления, сделанные [Джулиеном] при поступлении в больницу (18 сентября), ненадежны, так как он в это время находился в бреду>>.
Note has to be taken of this suggested symptomatology; but it is perhaps surprising that McNab, who was in charge of Julien's treatment throughout, appears to have had nothing else to say about him except that "The statements made [by Julien] on admission to hospital (18 September) are unreliable because he was delirious at that time."

Удивительная симптоматика, а?
Pretty amazing symptomatology, huh?

Вообще говоря, обычно встречается симптоматика, в которой преобладают одна или две субличности со своими патологиями (суровый внутренний критик, неудачник, обреченный на поражение, эго-состояние низкой самооценки и т. д.), и поэтому терапия, как правило, сосредоточивается на этих более заметных проблемах.
Generally speaking, individuals will present a symptomatology where one or two subpersonalities and their pathologies are dominant (a harsh inner critic, a prone-to-failure underdog, a low-self-esteem ego state, etc.), and thus therapy tends to focus on these more visible issues.