Translation for "симпатичному" to english
Симпатичному
adjective
Translation examples
adjective
- Скажи она симпатичная.
- Admit that she's sympathetic.
Ты всё равно симпатичный.
I'm just being sympathetic.
Будь симпатично печальным.
Just be sympathetically sad. Aw...
Этот Зварыгин симпатичный парень.
This Zvarigin a sympathetic guy.
Не самая симпатичная защита.
Not the most sympathetic defense.
Не самые симпатичные жертвы.
Well, not the most sympathetic victims.
- Просто так... Как по-твоему, я симпатичный?
Not find me beautiful and sympathetic?
Это не доказывает, что Вы или я симпатичны.
It doesn't prove we are sympathetic.
Водостойкая тушь, так что ты симпатична и привлекательна.
Waterproof mascara, so you're sympathetic and yet appealing.
Симпатичный клиент, верх небрежности, врачи официально об этом не заявляли...
Sympathetic client, gross negligence, caps don't apply --
У вас, Аделаида Ивановна, счастливое лицо, из всех трех лиц самое симпатичное.
You, Adelaida Ivanovna, have a very happy face; it is the most sympathetic of the three.
Я как будто смешиваю… как это странно! У меня голова что-то кружится… А какое симпатичное, какое милое лицо у старшей дочери Лебедева, вот у той, которая стояла с ребенком, какое невинное, какое почти детское выражение и какой почти детский смех!
how strange it all is.... My head goes round... And Lebedeff's daughter--how sympathetic and charming her face was as she held the child in her arms! What an innocent look and child-like laugh she had!
— Он симпатичный человек?
‘He is sympathetic, yes?’
— Мне они очень симпатичны.
“I find them very sympathetic.”
— Не очень симпатичный ответ, — заметил он.
‘Not,’ he said, ‘a very sympathetic reply.’
Его повторения делали Саламандру даже более симпатичным.
Repeating itself made it even more sympathetic.
Хотя персонаж она все равно не особенно симпатичный.
Though she's not really a very sympathetic character."
Кавинант взглянул на симпатичное лицо Морэма.
Covenant looked up into Mhoram’s sympathetic face.
— Я это сделал, – сказал он, – потому что вы для меня симпатичны.
'I have made dis,' he said, 'because you are to me sympathetic.
Она оказалась приятной женщиной — умной и симпатичной.
She appeared to be a very nice woman—intelligent and sympathetic.
Даже симпатичный с’ван начинал действовать ему на нервы.
Even the sympathetic S’van was starting to get on his nerves.
- Спасибо, ты очень симпатичный, и я решила, что ты мне нравишься.
“Thank you. You are sympathetic; I’ve decided that I like you.”
adjective
Она им не симпатична.
She's not simpatico.
- Мы и так симпатичны друг другу. - Да.
- We're completely simpatico.
-Может ли это означать, что мы ... симпатично?
- Could it mean we're... simpatico?
Знаешь, в будуаре, у нас очень симпатично.
You know, in the boudoir, we're very simpatico.
Говорю тебе, она мне более симпатична, чем все, кого я когда-либо встречал.
I'm telling you, the two of us are really simpatico, more so than anyone else I've ever dated.
Симпатичный, подумала она.
He was simpatico, she thought.
Тулиппа вздохнул. — Такой симпатичный человек.
Tulippa sighed, “Such a simpatico man.
Лобато оказался симпатичным, словоохотливым, неистощимым на анекдоты и разного рода информацию.
Lobato was simpatico, a talker, with an inexhaustible supply of anecdotes and information.
Я сочувствую Эли: я знаю, насколько ему трудно найти симпатичную женщину и какие муки он должен был испытывать при расставании с ней.
My sympathies are with Eli; I know how hard it is for him to find women who are simpatico, and what anguish he must have felt at having to part with her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test