Translation for "симонсен" to english

Симонсен

• simonsen

Translation examples

simonsen

Еспер Верделин Симонсен Государственный секретарь
Jesper Werdelin Simonsen State Secretary

Его Превосходительство г-н Оле Ловег Симонсен
H.E. Mr. Ole Lovig Simonsen

В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд.
President Coordinator Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest.

Судя по письменным и устным сообщениям, поступившим от Дании, можно говорить о постепенном движении в направлении признания того факта, что в стране все более укрепляется мультикультурное и мультиэтническое общество, однако в 1998 году министр внутренних дел г-н Симонсен высказался в таком ключе, что уважение культурной самобытности каждого отдельного иностранца является непременным условием успешной интеграции, хотя такое уважение не является целью интеграции.
The written and oral reports of Denmark had given him the impression that the country was gradually moving towards recognition of the fact that it was an increasingly multicultural and multiethnic society although in 1998 the Minister for the Interior, Mr. Simonsen, had commented that respect for the cultural identity of the individual foreigner was a prerequisite for successful integration although such respect was not the object of the integration.

23. После выступлений с основными сообщениями состоялось обсуждение, в котором приняли участие следующие представители: г-н Й. Корпела, генеральный секретарь, министерство транспорта и связи (Финляндия); г-н Т. Шозда, заместитель государственного секретаря, министерство транспорта и судоходства (Польша); г-н Д. Уоллис Т.Д., государственный секретарь в департаменте по вопросам окружающей среды и местному управлению (Ирландия); г-н И. Лаздинис, министр по охране окружающей среды (Литва); г-н Д. Шорт, Европейская конференция министров транспорта (ЕКМТ); г-н Й.В. Симонсен, государственный секретарь, министерство по охране окружающей среды (Норвегия); г-н Й. Нитти, посол (Италия); г-жа К. Сили, государственный секретарь по политическим вопросам, министерство охраны окружающей среды и региональной политики (Венгрия); г-н Й. Крейстон, Международная организация гражданской авиации (ИКАО); г-н А. Пастовски, Вуппертальский институт по исследованию проблем климата, окружающей среды и энергии, ГмбХ (ВИКУЕ).
23. After hearing the keynote statements, a discussion took place in which the following representatives participated: Mr. J. Korpela, Secretary General, Ministry of Transport and Communications (Finland); Mr. T. Szozda, Undersecretary of State, Ministry of Transport and Maritime Economy (Poland); Mr. D. Wallace, T.D., Secretary of State at the Department of the Environment and Local Government (Ireland); Mr. I. Lazdinis, Minister for Environmental Protection (Lithuania); Mr. J. Short, European Conference of Ministers of Transport (ECMT); Mr. J. W. Simonsen, State Secretary, Ministry of the Environment (Norway); Mr. J. Nitti, Ambassador (Italy); Mrs. K. Szili, Political Secretary of State, Ministry of Environment and Regional Policy (Hungary); Mr. J. Crayston, International Civil Aviation Organization (ICAO); and Mr. A. Pastowski, Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy GmbH (WIKUE).

И в окружении Астрид Симонсен.
And around Astrid Simonsen.

Я буду заменять вашего классного руководителя - фру Симонсен.
I will be substituting for Mrs. Simonsen.

Это Элена Симонсен, одна из самых оплачиваемых топ-моделей в мире!
It's Enena Simonsen, the best paid supermodel.

Я посмотрел на Симонсена.
I glanced at Simonsen, who nodded.

– Документы мистера Симонсена?
The Simonsen file, Mr Desland?

Симонсен вскинул брови.
Simonsen turned to me, his eyebrows raised.

– Какую погоду обещают? – поинтересовался Симонсен.
"What's the weather look like?" Simonsen demanded.

Не пора ли подключать к этому делу Симонсена?
Isn't this about the time when Simonsen should be taking a hand?"

– Без меня, – качнул головой Симонсен. – Мне уже пора идти.
Simonsen shook his head. "Not for me. I'll have to be off in a moment.

Симонсен поинтересовался, что случилось. Я коротко объяснил ему.
Simonsen asked me what had happened and I explained briefly.

– Что ты решил? – прокричал Симонсен, перекрывая рев двигателя.
"What do you think?" Simonsen cried above the roar of the engine.

Лидеры по-прежнему Пиноччи, танзаниец и Симонсен. 25 км.
It's Pinocci and Simonsen and the Tanzanian. 25 km. It's still Pinocci, looking good, strong;

– Боюсь, не могу похвастаться тем же, – сказала Сара Келсо. – Но сержант Симонсен, кажется, полагает, что это не проблема.
Sarah Kelso said, "but Sergeant Simonsen seems to think that's no problem."