Translation for "симонов" to english
Симонов
Translation examples
87. Комитет постановил закрыть рассмотрение 6 дел, после того как они были отозваны авторами и/или адвокатами (дела № 799/1998 (Адамс против Ямайки), 1137/2002 (Маскос и Гюнтер Люкен против Португалии), 1176/2003 (Шосса против Франции) и 1236/2003 (Тревор Фостер против Барбадоса)) или после смерти автора (дела № 1032/2001 (Клековский против Литвы) и 1144/2002 (Симонов против Российской Федерации)) и прекратить рассмотрение 12 сообщений, поскольку, вопервых, контакт с авторами был потерян (дела № 686/1996 (Терешин против Российской Федерации), 783/1997 (Тягай против Украины), 795/1998 (Хит против Ямайки), 817/1998 (Льюис против Тринидада и Тобаго), 955/2000 (Пивоварчик против Польши), 957/1999 (Крса против Чешской Республики) и 1216/2003 (Ентюрк против Германии)), вовторых, автор и/или адвокат не представили ответы, несмотря на неоднократные напоминания (дела № 648/1995 (Головко против Украины), 843/1998 (Назаров против Российской Федерации), 863/1999 (Хуан Томас Гарсия Андрес против Испании) и 1137/2002 (Маскос и Гюнтер Люкен против Португалии)) и, в-третьих, поскольку дело не относилось к кругу ведения Комитета (дело № 1026/2001 (Тротман против Тринидада и Тобаго)).
87. The Committee decided to close the file of six cases following withdrawal by the author and/or counsel (cases Nos. 799/1998 (Adams v. Jamaica), 1137/2002 (Maskos and Gunther Luken v. Portugal), 1176/2003 (Chaussat v. France) and 1236/2003 (Trevor Foster v. Barbados)) or the death of the author (cases Nos. 1032/2001 (Kleckowski v. Lithuania) and 1144/2002 (Simonov v. Russian Federation)) and to discontinue the consideration of 12 communications, because, firstly, contact with the author was lost (cases Nos. 686/1996 (Tereshin v. Russian Federation), 783/1997 (Tyagai v. Ukraine), 795/1998 (Heath v. Jamaica), 817/1998 (Lewis v. Trinidad and Tobago), 955/2000 (Piwowarczyk v. Poland), 957/1999 (Krca v. Czech Republic) and 1216/2003 (Yentürk v. Germany)), secondly, the author and/or counsel failed to respond despite repeated reminders (cases Nos. 648/1995 (Golovko v. Ukraine), 843/1998 (Nazarov v. Russian Federation), 863/1999 (Juan Tomás García Andrés v. Spain) and 1137/2002 (Maskos and Gunther Luken v. Portugal)), and thirdly, the Committee's jurisdiction could not be established (case No. 1026/2001 (Trotman v. Trinidad and Tobago)).
Наш агент на подлодке, Симонов.
Our asset on the sub, Simonov.
Обозначение Сумрак, Анатолий Симонов, офицер разведчик, в русском флоте.
Designation Nightfall, Anatoly Simonov, intelligence officer, Russian Navy.
Симонов открыл огонь из пулемёта.
Simonov opened fire with his chain gun.
Симонов, запаниковав, бросил машину влево.
Simonov panicked and slewed the Hind to its left.
Симонов расстрелял животных из тридцатимиллиметровой пушки, израсходовав почти весь боезапас.
Simonov had shredded the beasts with his 30mm cannon, using up most of the shells.
Пилот Симонов и его напарник Григорьев вылетели на рассвете, чтобы проверить сообщение о якобы скрывающихся в одной из долин моджахедах.
Pilot Simonov and his copilot Grigoriev had been on a dawn patrol to harass a narrow valley where agents had reported that muj were hiding out.
Все длилось не более двух секунд, но и за это время пулемёт, скорострельность которого составляет 2000 в минуту, успел выпустить около семидесяти пуль. В следующий момент Симонов попытался уклониться, и смертоносный шквал ушёл в сторону.
It lasted two seconds, but at two thousand rounds per minute some seventy bullets hit the rocks before Simonov tried to evade and the bullet stream swept to one side.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test