Translation for "симович" to english

Симович

• simovich
• simovic

Translation examples

simovich

1. Г-жа Симович (Израиль) говорит, что для обеспечения равноправия женщин требуются решительные действия на международном уровне.
1. Ms. Simovich (Israel) said that robust international action would be needed to promote the equality of women.

36. Г-жа Симович (Израиль) говорит, что Израиль представляет собой плавильный котел, где народы разных рас живут вместе.
36. Ms. Simovich (Israel) said that Israel was a melting pot where people of many races came together.

75. Г-жа Симович (Израиль) говорит, что, к сожалению, Специальный докладчик вновь представил изобилующий неточностями односторонний доклад, основанный на несбалансированном мандате.
75. Ms. Simovich (Israel) said that it was unfortunate that, yet again, the Special Rapporteur had presented a flawed, one-sided report based on an imbalanced mandate.

1. Г-жа Симович (Израиль) говорит, что незаконный оборот наркотиков является транснациональным преступлением, не признающим национальной политики, культуры и границ; поэтому борьба с этим бедствием должна вестись в международных масштабах.
1. Ms. Simovich (Israel) said that trafficking in drugs, was a transnational crime, transcending politics, cultures and borders; thus the fight against that plague must be international.

80. Г-жа Симович (Израиль), выступая в порядке осуществления своего права на ответ, говорит, что Израиль поддерживает право палестинского народа на самоопределение, но не за счет безопасности Израиля и его народа.
80. Ms. Simovich (Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that Israel supported the Palestinian people's right to self-determination, but not at the expense of the safety and security of Israel and its people.

74. Г-жа Симович (Израиль), выступая в порядке осуществления права на ответ касательно заявления, сделанного наблюдателем от Палестины, говорит, что Израиль полон сочувствия к испытывающим страдания невинным палестинским женщинам.
74. Ms. Simovich (Israel), speaking in exercise of the right of reply in reference to the statement by the Observer for Palestine, said that Israel had full sympathy for the suffering of innocent Palestinian women.

37. Г-жа Симович (Израиль) выражает сожаление по поводу того, что несмотря на успехи, достигнутые после принятия Всеобщей декларации прав человека, во многих регионах мира положение детей продолжает оставаться непрочным.
37. Ms. Simovich (Israel) said that, despite progress achieved since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the situation of children remained as precarious as before in many parts of the world.

21. Г-жа Симович (Израиль) говорит, что ее делегация отмечает признание Специальным представителем фактов циничной эксплуатации детей группировкой "Хизбалла" в условиях вооруженного конфликта и неблагоприятное воздействие столкновений между противоборствующими группировками Палестины на детей.
21. Ms. Simovich (Israel) said that her delegation took note of the Special Representative's recognition of Hizbullah's cynical exploitation of children in armed conflict and the adverse effects of Palestinian factional fighting on children.

1. Г-жа Симович (Израиль), выступая в порядке использования права на ответ, говорит, что Израиль гордится тем, что у него есть арабы - члены парламента, араб - судья Верховного суда, арабские газеты, арабы-полицейские и арабы-дипломаты.
1. Ms. Simovich (Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that Israel was proud to have Arab members of parliament, an Arab Supreme Court judge, Arab newspapers, Arab policemen and Arab diplomats.

31. Г-жа Симович (Израиль) говорит, что ее правительство удовлетворено реакцией Совета на серьезные нарушения прав человека, такие как продолжающиеся убийства мирных жителей в Сирийской Арабской Республике и серьезные ситуации в Ливии и Кот-д'Ивуаре.
31. Ms. Simovich (Israel) expressed her Government's satisfaction with the Council's response to grave human rights violations, such as the ongoing killing of civilians in the Syrian Arab Republic and the serious situations in Libya and Côte d'Ivoire.

simovic

1. Светислав Гркович, Драган Симович, Никола Бигович, Михайло Велимирович, Будимир Булич, Добривое Савелич, Небойша Павлович, Младян Маниташевич и Зоран Вукичевич были убиты.
1. Svetislav Grkovic, Dragan Simovic, Nikola Bigovic, Mihailo Velimirovic, Budimir Bulic, Dobrivoje Savelic, Nebojsa Pavlovic, Mladjan Manitasevic and Zoran Vukicevic were killed.