Translation for "симитис" to english

Симитис

• simitis

Translation examples

simitis

23. Премьер-министра Греческой Республики Его Превосходительства гна Костаса Симитиса
His Excellency Mr. Costas Simitis, Prime Minister of the Hellenic Republic

Гн Симитис (Греция) (говорит по - английски): Двадцатое столетие оставило нам в наследство целый ряд замечательных достижений почти во всех областях человеческой деятельности.
Mr. Simitis (Greece): The twentieth century has bequeathed to us admirable achievements in almost all fields of human activity.

Мы искренне надеемся на то, что правительство Греции, возглавляемое премьер-министром Симитисом, займет более конструктивную позицию, направленную на улучшение турецко-греческих отношений.
We earnestly hope that the Government of Greece, headed by Prime Minister Simitis, will adopt a more constructive attitude towards improving Turkish-Greek relations.

Исполняющий обязанности Сопредседателя (Намибия) (говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Греческой Республики Его Превосходительства гна Костаса Симитиса.
The Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Costas Simitis, Prime Minister of the Hellenic Republic.

Совместное заявление, подписанное в Мадриде президентом Турции г-ном Демирелем и премьер-министром Греции г-ном Симитисом, - обнадеживающая инициатива, которая может способствовать постепенному улучшению отношений.
The Madrid Joint Statement, signed by Turkey’s President, Mr. Demirel, and the Greek Prime Minister, Mr. Simitis, provides a welcome initiative which might contribute to a gradual improvement.

Поэтому по инициативе премьер-министра Греции г-на Костаса Симитиса был учрежден постоянный действующий парламентский комитет по вопросам наркотиков, в котором представлены все политические партии, входящие в состав греческого парламента.
Therefore, at the initiative of the Greek Prime Minister, Mr. Costas Simitis, a permanent parliamentary committee on drugs has been established, in which all political parties in the Greek Parliament are represented.

Как это ни парадоксально, но кипрско-греческая администрация, критикующая визиты турецких официальных лиц в Турецкую Республику Северного Кипра, не только часто принимала официальных должностных лиц в прошлом, но и в настоящее время готовится принять не кого иного, как премьер-министра Греции г-на Костаса Симитиса.
It is ironic that the same Greek Cypriot administration, which criticizes visits by Turkish officials to the Turkish Republic of Northern Cyprus, has not only frequently hosted officials from Greece in the past, but is currently preparing to host none other than Mr. Costas Simitis, the Prime Minister of Greece.

Мы, главы правительств стран Юго-Восточной Европы, г-н Момир Булатович, г-н Бранко Црвенковский, г-н Иван Костов, г-н Костас Симитис, г-н Раду Василе и г-н Месут Йылмаз, провели совещание в Анталье 12-13 октября 1998 года.
We, the Heads of Government of the countries of South-Eastern Europe - Mr. Momir Bulatović, Mr. Branko Crvenkovski, Mr. Ivan Kostov, Mr. Costas Simitis, Mr. Radu Vasile and Mr. Mesut Yilmaz - have met at Antalya on 12 and 13 October 1998.

По приглашению президента Бориса Трайковского мы, главы государств и правительств стран -- участниц Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе и стран-наблюдателей: гн Эмиль Константинеску, гн Воислав Коштуница, гн Реджеп Мейдани, гн Петр Стоянов, гн Бюлент Эджевит, гн Любчо Георгиевский, гн Костас Симитис, гн Живко Радишич и гн Горан Гранич -- провели неофициальную встречу на высшем уровне в Скопье 25 октября 2000 года.
Upon the invitation of President Boris Trajkovski, we the Heads of State and Government of the participating and the observer countries to the South-East European Cooperation Process, Mr. Emil Constantinescu, Mr. Vojislav Kostunica, Mr. Rexhep Meidani, Mr. Petar Stoyanov, Mr. Bulent Ecevit, Mr. Ljubco Georgievski, Mr. Costas Simitis, Mr. Zivko Radisic and Mr. Goran Granic met at an informal summit in Skopje, on 25 October 2000.

Проведя с Грецией провокационные военные учения под кодовым названием "Токсотис" ("Лук") не далее как в прошлом месяце, в настоящее время кипрско-греческая администрация планирует проведение еще одного тура совместных военных учений осенью 1996 года. 23 июля 1996 года в кипрско-греческой прессе сообщалось, что в этом контексте кипрско-греческая администрация проведет совместные маневры под кодовым названием "Никифорос-96", которые по времени совпадут с визитом в южный Кипр премьер-министра Греции г-на Костаса Симитиса, которого будут сопровождать министры иностранных дел и обороны Греции г-да Пангалос и Арсенис, соответственно.
Having held with Greece the provocative military exercises codenamed "Toxotis" (Bow) as recently as the previous month, the Greek Cypriot administration is now planning for another round of joint military exercises in the fall of 1996. It has been reported in the Greek Cypriot press of 23 July 1996 that, within this context, the Greek Cypriot administration will be staging joint manoeuvres codenamed "Nikiforos-96", which will coincide with the visit to south Cyprus of the Greek Prime Minister, Mr. Costas Simitis, who will be accompanied by the Greek Foreign and Defence Ministers, Messrs. Pangalos and Arsenis, respectively.