Translation for "символистов" to english

Символистов

noun

• symbolist

Translation examples

symbolist noun

Еще я люблю символистов.
I also like symbolists.

И со всеми французскими символистами.
All the French symbolists.

Ты знаешь, кто Символист или переводчик?
Do you know who the Symbolist or interpreter is?

У них странные имена: Символист, Защитник и Гильдия.
They got weird names: a Symbolist, a Guardian, and the Guild.

Я доучилась до в., до символистов. Нет, я о другом.
I got to the end of the 19th century, the Symbolists.

Мне сказали, что есть Символист, переводчик, который может читать знаки в облаках и других формах.
I was told that there's a Symbolist, an interpreter who can read signs in clouds and other forms.

Не так, как у символистов, подчинявших звуку смысл.
Not in the symbolist way, by subordinating sense to sound.

Достаточно намекнуть на то, что символисты и имажисты малость detraques29, или были detraques, на лошадях.
It’s not enough to hint that the symbolists and the imagists are, or were, a little detraques.

Последним примером сокрытия информации явился полет «Борланджета», во время которого один символист был схвачен и унесен какой-то разновидностью летающего плотоядного.
A recent example of nondisclosure occurred on the Borlanget flight, when a symbolist was seized and carried off by some sort of flying carnivore.

Семь послеуниверситетских лет он состоял в секретарях и анонимных помощниках у знаменитого проходимца, ныне покойного символиста Атмана, и именно на нем лежит ответственность за сноски подобные этой:
For seven years after graduating from the university he had been the secretary and anonymous associate of a notorious fraud, the late symbolist Atman, and was wholly responsible for such footnotes as:

Жюль Верн был прав, захватив на морское дно Генделя, а не Вагнера, хоть во времена Жюля Верна Вагнер был представителем авангарда символистов и его имя было знаменем. Он старался слить звук и слово.
Jules Verne was quite right to have Handel on the ocean floor, not Wagner, though in Verne's day Wagner was avant-garde among the symbolists, fusing word and sound.

Книга была написана своеобразным чеканным слогом, живым, ярким и в то же время туманным, изобиловавшим всякими арго и архаизмами, техническими терминами и изысканными парафразами. В таком стиле писали тончайшие художники французской школы символистов.
The style in which it was written was that curious jewelled style, vivid and obscure at once, full of argot and of archaisms, of technical expressions and of elaborate paraphrases, that characterises the work of some of the finest artists of the French school of Symbolistes.

Возвышенные им до уровня высокой литературы болезни, пороки, распад тоже были далеко идущим достижением, ибо, жадно схваченная, присвоенная и усиленная его знаменитым французским поклонником Шарлем Пьером Бодлером, эта тема стала основой своеобразных эстетических движений во Франции, сделав, таким образом, По в каком-то смысле отцом декадентов и символистов.
His elevation of disease, perversity, and decay to the level of artistically expressible themes was likewise infinitely far-reaching in effect; for avidly seized, sponsored, and intensified by his eminent French admirer Charles Pierre Baudelaire, it became the nucleus of the principal æsthetic movements in France, thus making Poe in a sense the father of the Decadents and the Symbolists.