Translation for "символика" to english

Символика

noun

• symbolism
• symbolics
• symbology

Translation examples

symbolism noun

h) законов об использовании символики (включая символику общин) и о государственных праздниках.
h. Laws on the use of symbols (including Community symbols) and on public holidays.

* право на использование их знаков и символики,
The use of their signs and symbols

Ее униформа и символика запрещены.
Its uniform and symbols are also banned.

и религиозной символики и совершение актов
buildings and symbols 57 16

3. Ношение символики, отражающей убеждения
3. Wearing of symbols of belief

Поэтому лучше всего сохранить общее понятие символики.
It would thus be best to keep the general notion of symbols.

Это была символика.
This was symbolic.

Это символика банды.
It's a gang symbol.

Уортон использует символику?
Wharton's use of symbolism?

Кольца это просто символика.
Rings are only symbolic.

Учебники помечают сатанистской символикой.
Their school books are marked up by satanic symbols.

Мы предпочитаем символику посадки дерева.
We prefer the symbolism of planting a tree.

Любая символика сойки-пересмешницы запрещена.
Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.

Тут необходимо развитие характера героев, символика, подтекст.
There's character development. Symbolism. Subtext.

Символику, надеюсь не надо объяснять?
I trust I don't need to explain the symbolism?

Но ты даже не понимаешь — его символику.
But you don't even understand its symbolism.

«Бакка», – вспомнила Джессика, – это религиозный символ. «Бакка» – значит «плакальщик»… Ясно, что тут какая-то символика, объединяющая племя.
Bakka, Jessica thought, recognizing the religious term: bakka—the weeper . She sensed how the symbolism of the kerchiefs united this band.

Обычно они отрицали, что являлись религиозным орденом, однако действовали за почти непроницаемой завесой ритуального мистицизма, а их система обучения по своей символике, организации и методам была исключительно религиозна.
The Bene Gesserit, who privately denied they were a religious order, but who operated behind an almost impenetrable screen of ritual mysticism, and whose training, whose symbolism, organization, and internal teaching methods were almost wholly religious.

Эти версии опирались на привычную символику (Крест, Полумесяц, погремушка с перьями, Двенадцать Святых, Худой Будда и прочее) – и вскоре стало ясно, что новый экуменизм не сумел вобрать в себя древние верования и предрассудки.
These revisions leaned on accepted symbolisms (Cross, Crescent, Feather Rattle, the Twelve Saints, the thin Buddha, and the like) and it soon became apparent that the ancient superstitions and beliefs had not been absorbed by the new ecumenism.

Ты знаешь эту символику?
You understand the symbolism?

от этой символики разило порочностью.
the symbolism reeked of depravity.

Это ведь чистая символика!
it's just symbolic!

– Это чисто внешняя символика.
These are overt symbols.

Цветочная символика была очевидна.
The floral symbolism was painfully obvious.

– Разве для вас не оскорбительна фашистская символика?
Are you not offended by fascist symbols?

Сплошная символика на разных смысловых уровнях.
The symbolism lay on several levels.

Одним словом, вы понимаете, символика смерти.
Dead symbolic, you know?

2. Космологическая символика погребальных ритуалов
Cosmological Symbolism of Funerary Rites

symbology noun

:: Процедурах условной символики.
:: Conditional symbology procedures.

2.3 Процедуры условной символики
2.3 Conditional Symbology Procedures

Статус процедур условной символики
Status of Conditional Symbology Procedures

2.3 Процедуры условной символики (УС)
2.3 Conditional symbology procedures (CS)

Астрологическая символика на Латыни.
Astrological symbology in Latin.

Он эксперт по древним языкам и символике.
He's an expert in ancient languages and symbology.

Искаженный вариант символики, связанной с каким-то культом.
A corrupted version of symbology associated with worship.

Да, но плетенные ветки, символика-- здесь какая-то культура, Марти.
Yeah, but the lattices, the symbology-- some kind of culture to it, Marty.

Когда вы привыкнете к символике, то будете понимать язык Волмов интуитивно.
When you get used to the symbology, the Volm language is actually quite intuitive.

Я делал некоторым исследованием в символике, которая вела меня в это построение.
I've been doing some research on symbology which led me to this building.

Она уже несла в себе выразительную символику.
It already was wed to a potent symbology.

– Символика и текст не совпадают.
«The symbology and text don’t seem to coincide.

Просто так получилось, что Братство остановилось на символике черепа.
The Brotherhood just happened to fasten on the symbology of skulls.

К тому же Доран специализировалась на установлении подлинности и символике икон.
Doran also specialized in icon identification and symbology.

Ченнис не стал использовать эмоциональную символику, а заговорил обычным языком:
Channis spoke deliberately, in words rather than in emotional symbology.

– подхватил Лэнгдон. – Налицо рудименты языческой религии в христианской символике.
«Transmogrification,» Langdon said. «The vestiges of pagan religion in Christian symbology are undeniable.

Здесь поступающая информация превращалась в квазиматематическую символику, понимаемую компьютерами, и передавалась вниз.
From it, new information was added in the quasi-mathematical symbology computers understood.

Лишь позже, поняв скрытую за Граалем символику, он уверовал в эту теорию.
It was not until he understood the symbology behind the Grail that the feminine connection became clear.

Грей слышал о нацистской символике и ее связи с рунами, но что именно означает знак на обложке?
Gray was familiar with the Nazi symbology and its ties to runes, but what did it mean here?

Эку, хотя и не часто пользовался символикой в своей деятельности, был знаком с этой наукой.
Ecu, even though he did not use symbology a great deal in his art, knew the discipline.