Translation for "символизирующий" to english

Символизирующий

adjective

• symbolizing
• representative

Translation examples

symbolizing adjective

Сегодня леса символизируют движение вперед.
Forests now symbolize a way forward.

Цепь символизирует связь поколений людей.
The chain symbolizes successive human generations.

Действительно, это событие символизирует окончание этой войны.
Indeed, this marks symbolically the end of that War.

Венчает восьмиконечная звезда, символизирующая единство Республики.
It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic.

Организация Объединенных Наций символизирует собой и отстаивает принцип многосторонности.
The United Nations symbolizes and stands for multilateralism.

Его избрание убедительно символизирует его успех как борца за свободу.
His election potently symbolized his success as a freedom fighter.

Хотя эти цифры и невелики, они символизируют весьма значительный прорыв.
Though small in number, these returns are a highly symbolic breakthrough.

Этот юбилей символизирует прочность данного института и принципов, за которые он ратует.
This anniversary symbolizes the tenacity of this institution and the principles it represents.

Ваша приверженность символизирует международную поддержку Соглашения о перемирии.
Your dedication and commitment are symbolic of international support for the Armistice Agreement.

13. Щит символизирует самооборону в борьбе и способность защитить себя.
13. The shield symbolizes self-defence in struggle and protection of oneself.

Символизирует рождение заново.
It's symbolizes rebirth,

Символизируют его операцию.
Symbolic of his operation.

...символизируют бессмертную любовь.
...symbolizes your eternal love.

Условный знак, символизирующий плохие погодные условия.
Symbol, symbolizing bad weather conditions.

Бабочка символизирует изменения.
A butterfly knot symbolizes changes.

Дракон символизирует удачу.
The dragon symbolizes good fortune.

— И что он такое символизирует?
“What’s it symbolic of?

Он символизирует наше происхождение.
It symbolizes our origin.

Он символизирует божественную энергию.
It symbolizes divine energy.

Эти породы дерева символизируют...
These four woods symbolize…

– Они что-то символизируют, – пояснила Рхиоу.
“Symbolic of something,” Rhiow said.

Что она символизирует гораздо больше.
That it's come to symbolize so much more.

Вряд ли я настолько что-то для него символизирую.
I doubt I symbolize enough.

Бывают символические сновидения – и реальная жизнь, которую они символизируют.
There are symbolic dreams—dreams that symbolize some reality.

representative adjective

Черный цвет символизирует природу.
The black colour represents nature.

Мир, развитие и сотрудничество символизируют основную тенденцию современности.
Peace, development and cooperation represent a trend of our times.

Те же самые идеалы символизируют и пять рук, соединенных у нас над головой.
The five hands joined together above our heads represent the same ideals.

Он подчеркнул, что Африка символизирует собой один из самых серьезных вызовов в области мира и безопасности.
He underscored that Africa represents one of the greatest challenges in the field of peace and security.

Группа детей несла красные и желтые розы, символизирующие эмблему ВДПЧ 60.
A group of children handed out red and yellow roses representing the colours of the UDHR 60 logo.

Именно поэтому терроризм является антитезой всего того, во имя чего выступает Организация Объединенных Наций и что она собой символизирует.
That is why terrorism is the very antithesis of all that the United Nations represents and stands for.

Это символизирует бессмертие.
That represents immortality.

Кресло символизирует власть.
- The chair represents power.

Они символизируют оптометриста?
Does it represent an optometrist?

Вот эта... символизирует жертву.
This one... represents sacrifice.

Символизирует свободу, новые начинания.
Represents freedom, new beginnings.

Рис символизирует плодородие.
The rice represents fertility.

Она символизирует жизнь, искусство или еще что.
She represented life, or art, or something.

Каждая из них символизирует одно из меньшинств.
They each represent one of the minorities.

— Она символизирует любовь без взаимности.
said Quintesetz, “is supposed to represent unrequited love.

Узоры на кресте символизируют четыре дара.
The carvings in the stone represent the Four Gifts.

Ритуалы их основания символизируют повторение космогонии.
The foundation rites represent the repetition of the cosmogony.

«Это символизирует рост и плодородие», – объяснила она.
"It represents growth and fertility," she had explained.