Translation for "симбиоз" to english

Симбиоз

noun

• symbiosis

Translation examples

symbiosis noun

В Белизе симбиоз нашей экологии и нашей экономики очевиден.
In Belize, the symbiosis between our ecology and our economy is evident.

Он базируется на симбиозе черной металлургии и теплоэлектроэнергетики - на энергометаллургическом комбинате (ЭМК).
It is based on the symbiosis of steelmaking and thermal electric power generation at an integrated power-and-steel plant.

Подобный симбиоз требует создания более благоприятных внутренних и внешних стратегических условий.
Such symbiosis would require the establishment of a more favourable domestic and external policy environment.

101. Имеется много аргументов в поддержку или против симбиоза страновых мандатов с УПО и специальными сессиями.
There are many arguments for and against symbiosis of country mandates with the UPR and special sessions.

Речь идет о достижении продуктивного симбиоза между принимающими беженцев странами и странами, оказывающими денежную помощь.
It is about achieving a productive symbiosis between host countries and cash-donor countries.

62. Имеется множество аргументов в пользу или против симбиоза страновых мандатов с УПО и специальными сессиями.
62. There are many arguments for and against symbiosis of country mandates with the UPR and special sessions.

Совет и Ассамблея существуют в динамичном симбиозе, в котором Ассамблея придает Совету легитимность и наделяет его полномочиями.
The Council and the Assembly exist in dynamic symbiosis, with the Assembly conferring on the Council its legitimacy and authority.

f) повысить эффективность фиксации азота и усвоения минеральных веществ на основе симбиоза высших растений и микроорганизмов;
(f) Increase the efficiency of nitrogen fixation and mineral absorption by the symbiosis of higher plants with micro-organisms;

Так, при принятии любого важного решения страна обращается за помощью к гражданскому обществу в целях обеспечения определенного симбиоза.
When taking any action, the country calls on civil society to ensure a certain degree of symbiosis.

Тема конгресса, который открыл президент Индонезии Сухарто, - "Симбиоз между глобальным экологическим и промышленным ростом".
The Congress, which was opened by President Soeharto of Indonesia, was on the theme “Symbiosis between Global Environment and Industry Growth”.

Симбиоз, не разрушение.
Symbiosis, not destruction.

Симбиоз с партнёром.
Symbiosis with your partner.

Они - идеальный симбиоз.
They're a perfect symbiosis.

Это называется симбиоз.
And that's called "symbiosis."

Мне очень понравился "Симбиоз".
I loved 'Symbiosis'.

Похоже на симбиоз.
Almost a symbiosis of some kind.

И имя этому симбиоз.
And that is called symbiosis.

Такие отношения называются симбиозом.
The relationship is called symbiosis.

…Симбиоз, думал Саттон, симбиоз на много, много порядков выше, чем симбиоз гриба и вереска, простейшего и водоросли… Духовный симбиоз.
Symbiosis, Sutton told himself, a higher symbiosis than the symbiosis of heather with its fungus or the primitive animal with its alga. A mental symbiosis.

Межвидовой симбиоз.
Interspecies symbiosis.

И симбиоза можно добиться.
And symbiosis was doable.

Что же это такое, как не симбиоз?
What's that if not symbiosis?

Симбиозы были чрезвычайно успешны.
The symbiosis was extremely successful.

Но теперь симбиоз явно работает.
But the symbiosis appears to be in business now.

Даже сквози перчатки и с симбиозом.
Even through gloves and with symbiosis.

Подобные отношения называются симбиозом.
The relationship is known as symbiosis.

Своего рода психологический симбиоз.
A kind of mental symbiosis.

Мы говорим о межвидовом симбиозе.
We are talking about interspecies symbiosis.