Translation for "сильян" to english

Сильян

• silyan
• siljan

Translation examples

siljan

За первый месяц в Хедебю Микаэль предпринял только одну поездку – в бухту озера Сильян.
The only travelling that Blomkvist did during that first month was a drive to a bay on Lake Siljan.

Поступил ряд жалоб от туристов из Сильяна, которые в прошлые выходные слышали выстрелы.
They had received some complaints from chalet owners in Siljan who had heard shooting the previous weekend.

Она подняла мокрое от слез лицо. — Поцелуй меня, Урия. Эпизод 28 Сильян, фюльке Телемарк, 22 февраля 2000 года
She lifted a tear-stained face to him. 'Kiss me, Uriah.' 28 Siljan, Telemark. 22 February 2000.

Когда, как обычно, цветок доставили, он вскрыл пакет и отложил подарочную обертку в сторону. Затем поднял телефонную трубку и набрал номер бывшего комиссара уголовной полиции, который после выхода на пенсию поселился возле озера Сильян в Даларне.1 Они не просто были ровесниками, но и родились в один день, что придавало ситуации несколько иронический оттенок.
When, as usual, the flower was delivered, he took off the wrapping paper and then picked up the telephone to call Detective Superintendent Morell who, when he retired, had moved to Lake Siljan in Dalarna. They were not only the same age, they had been born on the same day-which was something of an irony under the circumstances.