сильнов - English translation

Сильная демократия нуждается в сильных гражданах.

Strong democracies need strong citizens.

Сильные семьи являются основой для появления сильных и здоровых детей, которые строят сильные общества.

Strong families are the bedrock of strong and healthy children who build strong communities.

Сильный Фонд нуждается в сильной Организации Объединенных Наций.

A strong Fund requires a strong United Nations.

Сильная Генеральная Ассамблея означает сильный Совет Безопасности.

A strong General Assembly means a strong Security Council.

Я сторонник принципа: сильный бизнес -- сильное государство.

I am a supporter of the principle that a strong business means a strong State.

...сильное управление может принести свои плоды, только если им руководит сильная направляющая рука.

...strong management can only work if it responds to strong governance.

- Сильные чувства есть сильные чувства.

Strong feelings are strong feelings.

Сильные плечи, сильные руки, сильные сердца для работы.

Strong backs, strong hands, strong hearts for the job. Sydney, look.

Сильный, сильный - это песня про него!

Strong, strong, is his theme song!

Они у него длинные и сильные, но хрупкие.

Strong, but very brittle.

А Враг такой сильный и страшный.

The Enemy is so strong and terrible.

А ведь когда-то мы были такими сильными людьми!

And we were such strong people once.

– Сколь сильным должно быть убеждение, сир?

How strong a persuasion, Sire?

Течение было сильным, и лодки продвигались медленно.

The stream was strong and their going slow.

— Но, повелитель, вы еще недостаточно сильны! — запротестовал Квиррелл.

“Master, you are not strong enough!”

Оооой, оно становится такое сильное.

Ooooh, it’s getting quite strong.

Вы сильная. Необычайно сильная.

You are strong. Surprisingly strong.

Слабый – пища для сильного, сильный – добыча для очень сильного.

The weak had to be food for the strong, the strong pawns for the very strong.

Оно сильно, но сильно неосязаемо.

It’s strong, but impalpably strong.

Такой сильный, такой немыслимо сильный...

So strong, so very strong.

— Такой сильный, такой храбрый и сильный!

So strong, so brave and strong!

Выживут сильные, только сильные.

The strong ones—and only the strong ones—will survive.

Сильная, очень сильная женщина.

A strong woman, a very strong woman.

— Сильный человек последует за сильным предводителем.

A strong man will follow a strong leader.