Translation for "сильван" to english

Сильван

• sylvan
• silvan

Translation examples

sylvan

- г-жа Сильван Барупозако.
- Mrs. Sylvane Barupozako.

Сильван Робертс, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна
Sylvan Roberts, Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Финансовая история Сильвана проверена.
So Sylvan's financials are clean.

Мистер Сильван, вы свободны.
Mr. Sylvan, you're free to go.

Мы возьмём Сильвана сегодня же.
We'll take down Sylvan today.

Мы следили за квартирой Сильвана.
We were staking out Sylvan's place.

Оружие, из которого был убит Сильван...
LISBON: The gun that killed Sylvan.

Ну, мне нравится ваза от Сильван.
Well, I like the Sylvan theme.

Ригсби, еще раз проверь финансовые дела Сильвана.
Rigsby, go back through Sylvan's financials.

Так ты нанял Сильвана убить её.
So you hired Sylvan to kill her.

Случайно оказался у двери Сильвана, она была открыта.
I happened upon Sylvan's door, unlocked.

Я ответил утвердительно. — Сын Сильвана?
I admitted that I was. “Son of Sylvan?”

Я говорю, что не знаю, кто такой Сильван.
I tell him that I don't know who Sylvan was.

Лилле не Лилле, а ваш дьявол – это сильван.
Lille or no Lille, your devil is a sylvan.

Но следующего раза для дяди Сильвана уже не было — только смерть.
But there had been no next time for Uncle Sylvan—only death.

Он также говорит, что Сильван, из Франции, передознулся в пятницу.
He also tells me that Sylvan, from France, O.D.'d on Friday.

Мог ли действительно мой дядя Сильван верить в эту причудливую и помпезную коллекцию мифов?
Could my Uncle Sylvan have believed in such a panoply of myths?

Каким человеком был мой дядя Сильван, я сразу узнать не мог.
Of what manner of man my Uncle Sylvan was, I had no way of knowing at once.

Здесь жили как люди, так и гномы, а также карлы, сильваны и прочий, еще более странный народец.
It was inhabited by people and dwarfs, by gnomes and sylvans and other, even queerer, folk.

Она здесь бывала как гость дяди Сильвана, насколько я выяснил, и больше, чем единожды.
She had been here, as a guest of Uncle Sylvan, I found out, more than once.

Это ты, человек со странными глазами, устроил охоту на нашего друга, сильвана Торкве.
It is you, man with strange eyes, who is hunting our friend, the sylvan Torque.

silvan

Как заявил министр иностранных дел Израиля Сильван Шалом,
As Israel's Minister for Foreign Affairs, Silvan Shalom, has stated,

Как недавно сказал министр иностранных дел Израиля гн Сильван Шалом:
As the Foreign Minister of the State of Israel, Mr. Silvan Shalom, recently said:

Эти моменты были четко изложены в заявлении министра иностранных дел Сильвана Шалома, с которым он выступил 17 марта 2004 года:
The point was clearly stated by Israel's foreign minister, Silvan Shalom, on March 17, 2004:

11 ч. 00 м. Его Превосходительство г-н Сильван Шалом, вице-премьер министр регионального развития Израиля (после совещания с Генеральным секретарем)
11 a.m. H.E. Mr. Silvan Shalom, Vice-Prime Minister and Minister for Regional Development of Israel (following his meeting with the Secretary-General)

23. 1 июня 2004 года заместитель премьер-министра Израиля и министр иностранных дел гн Сильван Шалом объявил о намерении Израиля присоединиться к режиму экспортного контроля Австралийской группы.
23. On June 1st 2004, Israeli Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Mr. Silvan Shalom, announced Israel's policy of adherence to the Australia Group export control regime.

21. 1 июня 2004 года бывший заместитель премьер-министра и бывший министр иностранных дел Израиля г-н Сильван Шалом объявил о том, что в рамках своей политики Израиль будет соблюдать режим экспортного контроля Австралийской группы.
21. On 1 June 2004, former Israeli Deputy Prime Minister and former Minister of Foreign Affairs, Mr. Silvan Shalom, announced Israel's policy of adherence to the Australia Group (AG) export control regime.

445. В отношении А. Кадира Билена, Омера Акбая и А. Селима Дачкушу, которые, как сообщается, были задержаны солдатами 29 мая 1996 года (призыв от 31 мая 1996 года), правительство 20 января 1997 года ответило, что Омер Акбай был освобожден через два дня после его ареста после обращения к главному прокурору Сильвана, а два других указанных лица вообще не содержались под стражей.
With respect to A. Kadir Bilen, Ömer Akbay and A. Selim Daĝkuşu, reportedly detained by soldiers on 29 May 1996 (appeal 31 May 1996), the Government replied on 20 January 1997 that Ömer Akbay had been released two days after his arrest, following referral to the Office of the Chief Public Prosecutor of Silvan, but that the other two persons named had never been taken into custody.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Манмохан Сингх, премьер-министр Республики Индии; Его Превосходительство г-н Йошка Фишер, федеральный вице-канцлер и министр иностранных дел Германии; Его Превосходительство г-н Сильван Шалом, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Израиля; Его Превосходительство достопочтенный Альберт Шабангу, заместитель премьер-министра Свазиленда; Его Превосходительство г-н Петрос Моливиатис, министр иностранных дел Греции; Его Превосходительство достопочтенный Франко Фраттини, министр иностранных дел Италии; Его Превосходительство г-н Мишель Барнье, министр иностранных дел Франции; и Его Превосходительство г-н Моршад Хан, министр иностранных дел Бангладеш.
Statements were made by H.E. Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India; H.E. Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany; H.E. Mr. Silvan Shalom, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel; H.E. The Honourable Albert Shabangu, Deputy Prime Minister of Swaziland; H.E. Mr. Petros Molyviatis, Minister for Foreign Affairs of Greece; H.E. The Honourable Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy; H.E. Mr. Michel Barnier, Minister for Foreign Affairs of France; and H.E. Mr. Morshed Khan, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства дато сери Махатхира Мохамада, премьер-министра Малайзии; Превосходительства г-на Патрика Леклерка, государственного секретаря, главы правительства и директора по внешним связям Княжества Монако; Его Превосходительства г-на Атала Бихари Ваджпаи, премьер-министра Республики Индии; Его Превосходительства г-на Марка Форне Мольна, премьер-министра Княжества Андорра; Его Превосходительства г-на Берти Ахерна, члена парламента, премьер-министра Ирландии; Его Превосходительства достопочтенного Эдварда Фенека Адами, премьер-министра Мальты; Его Превосходительства г-на Сильвана Шалома, вице-премьера и министра иностранных дел Израиля; Его Превосходительства досточтимого Джека Стро, члена парламента, министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства; и Его Превосходительства г-на Яна О. Карлссона, министра по вопросам сотрудничества в целях развития, миграции и предоставления убежища и исполняющего обязанности министра иностранных дел Швеции.
Statements were made by H.E. Dato' Seri Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia; H.E. Mr. Patrick Leclercq, Minister of State, Chief of the Government and Director of External Relations of the Principality of Monaco; H.E. Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India; H.E. Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra; H.E. Mr. Bertie Ahern, T.D., Prime Minister of Ireland; H.E. The Honourable Edward Fenech Adami, Prime Minister of Malta; H.E. Mr. Silvan Shalom, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel; H.E. The Right Honourable Jack Straw, M.P., Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom; and H.E. Mr. Jan O. Karlsson, Minister for Development Cooperation, Migration and Asylum Policy and Acting Minister for Foreign Affairs of Sweden.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Сомсавата Ленгсавата, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики; Его Превосходительства г-на Сильвана Шалома, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Израиля; Его Превосходительства шейха Мухаммеда Сабаха ас-Салема ас-Сабаха, министра иностранных дел Кувейта; Его Превосходительства г-на Мохаммеда Беджауи, государственного министра и министра иностранных дел Алжира; Его Превосходительства г-на Мигеля Анхеля Моратиноса Куйяубе, министра иностранных дел и сотрудничества Испании; Ее Превосходительства г-жи Мишлин Кальми-Рей, начальника Федерального департамента иностранных дел Швейцарии; Ее Превосходительства г-жи Аишату Миндауду, министра иностранных дел, сотрудничества и по делам африканской интеграции Нигера; Его Превосходительства г-на Хули Миновеса-Трикеля, министра иностранных дел, культуры и сотрудничества Андорры; Его Превосходительства г-на Талбака Назарова, министра иностранных дел Таджикистана; Его Превосходительства г-на Хорхе Бриса Абуралача, министра иностранных дел Гватемалы; и Его Превосходительства г-на Зарифу Айевы, государственного министра, министра иностранных дел и по делам африканской интеграции Того.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Somsavat Lengsavad, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic; H.E. Mr. Silvan Shalom, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel; H.E. Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, Minister for Foreign Affairs of Kuwait; H.E. Mr. Mohamed Bedjaoui, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of Algeria; H.E. Mr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain; H.E. Ms. Micheline Calmy-Rey, Chief of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland; H.E. Mrs. Aïchatou Mindaoudou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of Niger; H.E. Mr. Juli Minoves-Triquell, Minister for Foreign Affairs, Culture and Cooperation of Andorra; H.E. Mr. Talbak Nazarov, Minister for Foreign Affairs of Tajikistan; H.E. Mr. Jorge Briz Abularach, Minister for Foreign Affairs of Guatemala; and H.E. Mr. Zarifou Ayeva, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Togo.

Эту кличку дала ему Сильвана.
Silvan made it up.

Так говорил великий теоретик личности Сильван Томкинс.
Or so said the great personality theorist Silvan Tomkins.

— Мина! — вскрикнул король и вдруг покачнулся. Тело Сильвана наклонилось вперед, и минотавр, мгновенно обнажив меч, прыгнул к нему, заслоняя девушку. — Сильван!
The amber absorbed him, hardened, held him fast. “Mina!” he cried in agony and lurched toward her. The minotaur sprang in front of her, drew his sword. “Silvan!”