Translation examples
noun
Минимизация деградации чистого белка в силосе может быть достигнута путем:
Minimizing degradation of true protein in grass silage can be achieved by:
Смешанное кормление, которое может включать молоко, рецептуры, силос, зерно, злаки и/или любые другие продукты растительного происхождения
Mixed feeding which could include milk, formula, silage, grains, cereals and/or any other vegetable products
В период лактации у коров, которых кормили естественно загрязненным силосом, БДЭ-209 был преобладающим соединением в корме, органах, жировой ткани и кале, но не в молоке (Kierkegaard 2007).
In lactating cows fed naturally contaminated silage BDE-209 was the dominating congener in feed, organs, adipose tissue and feces, but not milk (Kierkegaard 2007).
i) замены определенного количества свежих трав грубыми кормами с меньшим содержанием белков (кукурузный силос, сено, собранное на поздних стадиях зрелости, солома и т.п.);
(i) Substituting some of the fresh grass with a feed of lesser protein content (maize silage, hay harvested at advanced stages of maturity, straw, etc.);
18. Для жвачных животных избыток белка и экскреция азота в значительной степени зависят от доли травы, силоса, сена, злаковых культур и концентратов в рационе, а также от белкового содержания этих кормов.
18. For ruminants, protein surplus and N excretion strongly depend on the proportion of grass, grass silage, hay, grain and concentrates in the ration and the CP content of these feeds.
Площадь, ис-пользуемая для сель-скохозяйственных це-лей, определяется как общая площадь под сельскохозяйственными культурами, силосом, сеном, культурными и природными пастби-щами; полный охват всех сельскохозяй-ственных единиц.
The area used for agriculture is defined as the combined area under crops, silage, hay, pasture and rough grazing land in use; complete coverage of all agricultural holdings.
Скоро башня будет заполнена силосом, тогда спустимся вниз.
Soon the tower will be full of silage. Then we'll go down...
Если ты называешь пищей тот силос, который обычно употребляешь.
If you call that silage you eat food.
— Вот если бы кто-нибудь помог мне заготовить силос, — сказал отец.
"I could do with somebody to help feed out the silage," her father said.
Все, что принадлежало к классу пять, пахло для нее одинаково – как перепревший силос.
Everything in Class Five smelled alike to her—rather like ripe silage.
Его посвятили в искусство содержать в чистоте овец, забрасывать лопатой силос в тачку и развозить по выгонам;
He was initiated into the arts of crutching sheep and of shovelling silage up into a cart and distributing it in the paddocks;
На этой машине Дуайт чаще всего ездил в клуб обедать, либо в Харкауэй, где шагал за волом, разбрасывая по выгонам навоз, а старшина перелопачивал силос.
He used it principally for going to the club for lunch or driving out to Harkaway to walk beside the bullock as they spread the dung, while the leading seaman shovelled silage.
Сейчас-то, понятно, я даю своим и сено, и силос, в наших горах в обычные годы давать корм надо до конца сентября — примерно полкипы сена в день каждой корове.
But as it is, of course, I’m feeding out both hay and silage, and up here we go on feeding out until the end of September in an average year—about half a bale of hay a beast each day.
Подходит осень, думал я, чую этот кисло-сладкий запах силоса, он гремит в воздухе, как колокол, чую, кто-то жег дубовые листья, оставил их тлеть на ночь, они еще слишком свежие.
It's fall coming, I thought, I can smell that sour-molasses smell of silage, clanging the air like a bell—smell somebody's been burning oak leaves, left them to smolder overnight because they're too green.
noun
Контракт предусматривал строительство линии по производству силоса.
The contract provided for the construction of a silo production line.
b) удаления кислорода из места хранения силоса как можно скорее после заполнения;
(b) Excluding oxygen from the silo quickly after filling;
9. Потери при хранении и перегрузке были сокращены благодаря установке оборудования по очистке и обработке в силосах и сохранению зерна с использованием фумигации фостоксином.
9. The installation of cleaning and handling equipment in silos and the preservation of grain through fumigation with Phostoxin has reduced storage and handling losses.
К концу 2008 года 2000 семей были розданы металлические силосы для улучшения хранения кукурузного зерна, что способствовало существенному сокращению привычно высокого показателя потерь в послеурожайный период.
By the end of 2008, 2,000 families received metallic silos to improve maize grain storage, reducing substantially the normally high post-harvest losses.
Они отвозят пойманных синтетиков в место, именуемое "силос".
They take the synthetics they capture to a place called 'the silo'.
Мия, они держат новых синтов в месте под названием "силос"
Mia, they're holding the new synths in a place called the silo.
Похоже, рядом стоят силосы, с которых вход на второй этаж.
Looks like there's a group of silos leading up to the second floor.
В силосах огромные трещины, туда проникают крысы.
There are big cracks in the silos and the rats are getting in.
На Празднике Восхваления все армии пели о новом саде и о новых силосах!
When we had the Feast of Praise for him all the armies were singing about the new garden and the new silos too.
Шедшие следом суда с водой приземлились возле двух коричневых куполов. Что это — хранилища влажного силоса?
In the lead, the water-supply ships landed at two of the outlying tan domes. Moisture silos?
Ничего, скоро он все узнает. — Быстро начинайте грузить этот силос! — рявкнул Тьюрок, стоя рядом с вызволенными из плена рабочими.
He would find out soon enough. “Get to work unloading the silos!” Turok barked, standing with the rescued workers.
Бора никогда не комментировал ни наш Водопад, ни бассейн, ни силосы, ни сады — ничего из сделанного нами, а я всегда надеялся, что он скажет хоть что-нибудь…
Bora had never mentioned the Fall, the pool, the silos, the gardens - nothing of the things we had done, and I am sure I was always hoping for him to say something.
Я хотел показать ребятам, что жизнь состоит не только из уборки кукурузы и заготовки силоса. — У вас с собой есть фотографии? — спросила Перси, поднося фляжку ко рту.
Wanted to show the kids there’s more to life than silos and harvesters.” “You got pictures?” Percey asked, tipping back the flask.
Где-то в Небраске, Главная улица (близ Первого Национального Банка, основанного в 1839 году), с каким-то железнодорожным переездом в пролёте улицы, а за ним — белыми органными трубами силоса.
Somewhere in Nebraska, on Main Street, near the First National Bank, established 1889, with a view of a railway crossing in the vista of the street, and beyond that the white organ pipes of a multiple silo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test