Translation for "силоксана" to english

Силоксана

• siloxane

Translation examples

siloxane

Силоксаны и силиконовые полимеры
Siloxanes and silicone polymers

179. Основные силоксаны, представляющие интерес для рассмотрения с точки зрения окружающей среды, - это метиловые силоксаны с короткими кремний-кислородными связями, в частности циклические силоксаны, известные как D4, D5 и D6, и линейные силоксаны MM (или ГМДС), MДM, MД2M и MД3M.
The principal siloxanes of interest from an environmental perspective are the volatile methyl siloxanes with short SiO backbones, in particular the cyclic siloxanes known as D4, D5 and D6 and the linear siloxanes MM (or HMDS), MDM, MD2M and MD3M.

H. Силоксаны и силиконовые полимеры
H. Siloxanes and silicone polymers

Силоксаны являются структурными единицами силиконовых продуктов.
Siloxanes are building blocks for silicone products.

193. Силоксаны широко распространены в окружающей среде северного полушария.
Siloxanes are widely distributed in the northern hemisphere.

Циклические и короткоцепные линейные силоксаны биоконцентрируются в водных организмах.
The cyclic- and short-chain linear siloxanes bioconcentrate in aquatic organisms.

В целом, силоксаны обладают высокой стабильностью и стойкостью и не разлагаются в окружающей среде.
In general, siloxanes are very stable and persistent compounds that do not degrade in the environment.

192. Полифторалкильный силоксан, упомянутый выше, запрещен в Дании в связи с вредным воздействием на легкие, выявленным в экспериментах на мышах.
The polyfluoroalkyl siloxane discussed above was banned in Denmark because of lung damage in experimental mice.

Эти силоксаны могут быть токсичными для водных организмов и подвержены биоаккумуляции; тем не менее, в наших знаниях, касающихся силоксанов, по-прежнему существуют пробелы.
These siloxanes may be toxic to aquatic organisms and are bioaccumulative; there are, however, still gaps in our knowledge.

178. Силоксаны представляют собой химические вещества, содержащие узлы с общей формулой R2SiO, где "R" означает либо водород, либо водородную группу.
Siloxanes are chemical substances containing units with the general formula R2SiO, where "R" represents either hydrogen or a hydrocarbon group.

— А вы пробовали поливинил силоксана, чтобы снять отпечатки?
- Have you tried polyvinyl siloxane to try to lift the print?