Translation examples
Прокладка силовых кабелей
Power cabling
Переносной силовой агрегат
Portable power set
Силовое генераторное оборудование
Generator power equipment
6.4 Силовая электроника
6.4. Power electronics
3. Силовая установка
3. Power plant
Подключаю силовой кабель!
Networking power grid.
Силовое ядро активировано.
Power core active.
Механизм силовой цепи.
Power circuit mechanism
Это силовая структура
It's a power structure.
Сбой силовых установок.
All power plants dead.
- Это силовые батареи.
- Those are battery powered.
Силовая установка удалена.
Power pack is removed.
Включаю силовые системы.
Aye, sir. Activating power systems.
Создаем силовое кольцо.
Form the ring of power.
Силовая установка отключилась!
Main power is off-line!
Сюда может быть включен и контроль воздушного пространства – но это не обязательно так; позволю себе обратить ваше внимание на отсутствие силовых экранов у орнитоптеров. – Он покачал головой. – Харконнены полагались на постоянный приток квалифицированного персонала извне.
This may include air power, but it's possible it may not. I call your attention to the lack of 'thopter shields." He shook his head. "The Harkonnens relied on turnover from off planet for some of their key personnel.
Началась силовая игра.
This was a power play.
Силовой кабель был тяжеловат.
It was a heavy power cable.
Силовые установки и дистрибуция.
Power generation and distribution.
– Каковы его силовые возможности?
What's its power capacity?
Другой наступает с силовым топором.
The other is laying in with a power axe.
Еще один, разрублен силовым топором.
Another, cleft by a power axe.
А если это не силовые генераторы?
What if they aren’t power-generators?
Конечно, это силовой бросок;
Of course it's a power-throw;
Он искал силовую установку.
He was looking for the power plant.
Нужен силовой кабель.
He needed power cable.