Translation for "силлитоу" to english

Силлитоу

• sillitou
• sillitoe

Translation examples

sillitoe

На сей раз критики сравнили меня с Джоном Брэйном и Аланом Силлитоу.
People compared me to John Braine and Alan Sillitoe.

Рудольф сел в свой «шевроле» и поехал в «Силлитоу-Холл».
Rudolph got into his Chevrolet and drove to Sillitoe Hall.

– «Силлитоу-Холл», – сказал Кроуфорд. – Ты будешь жить на третьем этаже, Уильям.
‘Sillitoe Hall,’ Crawford said, as they went in. ‘You’re on the third floor, William.’

Возможно, Алан Силлитоу хотел осудить общество, порождающее таких людей.
Perhaps Alan Sillitoe wanted to attack the society that produces such people.

Входя в пустынное здание, он обратил внимание на дощечку, напоминавшую о лейтенанте Силлитоу.
He looked at the plaque commemorating Lieutenant Sillitoe as he went into the silent building.

Потому что есть такие, как Дэйвид. Такие, как Алан Силлитоу (на обложке сказано, что он — сын рабочего).
Because of people like Alan Sillitoe (it says on the back he was the son of a labourer).

На стене у входа висела дощечка, оповещавшая о том, что это здание – дар Роберта Силлитоу, отца лейтенанта Роберта Силлитоу-младшего, погибшего при служении родине 6 августа 1944 года.
There was a plaque just inside the doorway announcing that the dormitory was the gift of Robert Sillitoe, father of Lieutenant Robert Sillitoe, Jr., Class of 1938, fallen in the service of his country, August 6th, 1944.

Я понимаю, они все очень умные и талантливые, и, наверное, замечательно, когда можешь писать как Алан Силлитоу.
I know they’re very clever, it must be wonderful to be able to write like Alan Sillitoe.

И самое отвратительное то, что Алан Силлитоу не показывает, как ему самому отвратителен его молодой герой.
And I think the most disgusting thing of all is that Alan Sillitoe doesn’t show that he’s disgusted by his young man.

– Доброе утро, сэр, – поздоровался Рудольф тем голосом вежливого автомата, каким обычно обращался к президентам компаний. – Не скажете ли вы, где «Силлитоу-Холл»?
‘Good morning, sir,’ Rudolph said, in his automatic speaking-to-company-presidents voice. ‘I wonder if you could tell me where Sillitoe Hall is?’