Translation for "силены" to english

Силены

• strong
• sileni

Translation examples

strong

Ибо, не будучи в состоянии наделить силой справедливость, мы наделяем справедливостью силу.
If it was not possible to make what was just, strong, then what was strong must be made just.

Организация Объединенных Наций не может быть мощной силой, нацеленной на мир, если она не будет также мощной силой, нацеленной на развитие.
The United Nations cannot be a strong force for peace unless it is also a strong force for development.

Силен и спекулятивный фактор.
Speculation is also a strong factor.

Сила Грузии в ее этническом многообразии.
Georgia is strong for its diversity.

Более того, Организация Объединенных Наций не может служить мощной силой содействия миру, если она не является одновременно и мощной силой содействия развитию.
Moreover, the United Nations cannot exist as a strong force for peace unless it is also a strong force for development.

Силы глобального общества определяются лишь по силе его самого слабого звена.
The global society is only as strong as its weakest link.

"Организации Объединенных Наций не может быть мощной силой, нацеленной на мир, если она не будет также мощной силой, нацеленной на развитие". (А/49/665, пункт 9)
“The United Nations cannot be a strong force for peace unless it is also a strong force for development,” (A/49/665, para. 9)

"Организация Объединенных Наций не может быть мощной силой, нацеленной на мир, если она также не будет мощной силой, нацеленной на развитие". (А/49/665, пункт 9)
“United Nations cannot be a strong force for peace unless it is also a strong force for development.” (A/49/665, para. 9)

Моя сила может стать её силой?
Can my strong be her strong too?

Силен я с Силой но не настолько силен.
Strong am I with the Force... but not that strong.

Да, ты силен.
You're strong.

Силы и энергии?
Strong and energized?

Он невероятно силен.
He's immensely strong.

Ты силен, Пит.
You're strong, pete.

Я достаточно силен.
I'm strong enough.

А потому лишь, что он мудр и силен;
But because he's wise and strong.

Так вы это называете силой?
You call that being strong and good?

Червь под ними был все еще силен и бодр.
The maker beneath them still felt strong and willing.

Это потому, что вы не в силах оторваться от предрассудков!
That's because you're not strong enough to tear yourself free of prejudices!

Вот до какой силы доходит у иных девушек страсть к пропаганде!
That's how strong the passion for propaganda is in some girls!

– У меня не хватит силы. Да, кроме того, такая работа мне не по вкусу.
«I'm not strong enough, and I don't like the job;

Ветер дул с той же силой, но беззвучно, словно звук кто-то выключил.
The wind, though as strong as ever, was forgetting to roar.

Давеча он был в силах… Знаешь, у него что-то есть на уме!
He was strong enough today...You know, he's got something on his mind!

Пришла сила, много силы!
I was strong, really strong.

Так силен был его голод, так силен.
His need was so strong, so strong.

Он силен. Значит, и дух его тоже силен.
He is strong. His ghost may be strong, too.

Похититель Душ силен, но его сила не сравнится с вашей.
He is a strong man, this one - but not as strong as you will be.

Я недостаточно силен, чтобы охранять его. Но ты силен.
I’m not strong enough to keep up with him. But you’re strong.

если Злой еще неподвижен или не очень силен. – А если силен?
If the malice is a sessile, or is not too strong yet.” “What if it is strong?”

но не настолько силен...
But not that strong.

– Я силен, дитя мое, очень силен.
“I’m strong, little one,” I said, “very strong.

sileni

за ними следовали сатиры, во главе веселой толпы которых шел я, затем силены, паны и кентавры.
He bore in his train the Satyrs, whose joyous troop I led, Sileni, Pans, and Centaurs.

А гладкий живот, идущий поперек полотна, по горизонтали, будет уравновешивать обе эти движущиеся диагонали; а впереди - большие силены, расположившиеся зигзагами.
And the sleek belly should be a transverse and horizontal reconciliation of the two diagonal movements, with the great Sileni, zigzagging a little, disposed in front of it.