Translation for "силезии" to english

Силезии

• silesia

Translation examples

silesia

b) Профсоюзное объединение Богемии, Моравии и Силезии.
(b) The Union Association of Bohemia, Moravia and Silesia.

1943 год 6 апреля, родился в Оппельне (Верхняя Силезия)
1943: 6 April, born in Oppeln/Upper Silesia

а) Проект "Силезия" - демонстрационный проект контроля за качеством воздуха (ККВ).
(a) The “Silesia” Project - Air Quality Management demonstration project (AQM).

с) создание организаций на средства местных экологических фондов (в частности, в Польше создано более 100 местных и районных организаций такого типа, например, в Верхней Силезии действует фонд "Силезия").
(c) Establishment of local environmental foundations (for instance, in Poland over 100 local or regional foundations of this kind have been established, e.g. Silesia Foundation active in Upper Silesia.

Кроме того, в сотрудничестве с Соединенными Штатами был осуществлен проект "Силезия" (1991-1997 годы).
In addition, the Silesia project (1991 - 1997) was carried out in cooperation with the United States.

Она легла в основу их <<Доклада о гигиенических и санитарных условиях в концентрационном лагере для евреев в Моновице (Аушвиц, Верхняя Силезия)>>.
That was the origin of their "Report on the hygienic and sanitary conditions in the concentration camp for Jews at Monowitz (Auschwitz, Upper Silesia)".

i) Польская перспектива - г-н Криштоф Гиелса (Государственная противопожарная служба Польши, Нижняя Силезия)
(i) Polish perspective - Mr. Krzysztof Gielsa (Lower Silesia State Fire Service of Poland)

27. Новое правительство полностью отдает себе отчет в политических последствиях массового сокращения занятости, особенно в Верхней Силезии.
27. The new Government is aware of the political consequences of massive employment reduction, especially in Upper Silesia.

www.wroclaw.pios.gov.pl (Экологическая инспекция Вроцлава, доклады о состоянии окружающей среды региона Нижней Силезии по отдельным годовым периодам)
www.wroclaw.pios.gov.pl (Wroclaw Environmental Inspectorate, with - WIOŚ Wrocław - reports on the environmental state environment state of the Lower-Silesia pProvince for individual years).

138. В своем решении, вынесенном по делу Некоторые германские интересы в польской Верхней Силезии, Постоянная палата подчеркивает:
138. In its judgment in the case concerning Certain German Interests in Polish Upper Silesia, the Permanent Court of International Justice held:

Это уже Силезия.
That's Silesia.

Она из Силезии.
She's from Silesia.

"Если это Верхняя Силезия, бог знает как выглядит Нижняя Силезия".
If this is Upper Silesia, God knows what Lower Silesia must look like.

Стреляли в людей в Силезии.
Shooting at people in Silesia.

Это было в Силезии в сороковом.
That was silesia in '40.

Убита при выполнении задания в Силезии!
Killed on a mission in Silesia.

Взносы членов, рабочих из Нижней Силезии.
The Lower Silesia workers' membership contributions!

Мой отец был шахтером в Силезии.
My father is a miner in Silesia.

...да, но в Силезии всегда были немцы.
Yes, but the Germans are in Silesia.

Да нет, всё то же самое. Слушай, ты устроился в Силезии?
How do you like Silesia?

Перепись и оценка в Силезии были произведены по распоряжению нынешнего короля и, как говорят, отличаются большой точностью.
The survey and valuation of Silesia was made by order of the present king; it is said with great accuracy.

В Силезии земли, находящиеся во владении дворян, обложены на 3 % выше, чем земли, находящиеся в руках простолюдинов.
In Silesia, lands held by a noble tenure are taxed three per cent higher than those held by a base tenure.

Поединок состоялся в Силезии.
This duel was fought in Silesia.

Слышал небось о Силезии?
Have you heard about Silesia?

Зальцбрунн, в Силезии, июль, 1847г.
Salzbrunn, Silesia, July 1847

Если его сейчас поймают, его не сошлют в Силезию.
If they caught him now, they would not send him to Silesia.

– Значит, нам удастся добраться до Силезии.
“We’re going to just make it to Silesia.”

Десять лет каторжных работ в Силезии!
Ten years of hard labor in Silesia!

Война все еще продолжается, тлея в Силезии, в Ирландии, в Анатолии.
It was still going on, smouldering away in Silesia, in Ireland, in Anatolia;

«Нам должно отступить в Силезию, дабы не потерять все», – сказал он.
“We must be off to Silesia, so that we do not lose everything.”

Дрались в Силезии и в Саксонии, в Ганновере и в Бельгии, в Богемии и Померании.
Men fought in Silesia and Saxony, in Hanover and the Low Countries, Bohemia and Pomerania.

— Сара! Порой я думаю — зачем ты, собственно, приехала сюда из Силезии?
Sarah ... I sometimes wonder why you bothered to come from Silesia.