Translation for "силверстайн" to english

Силверстайн

• silverstein

Translation examples

silverstein

- Есть одно стихотворение Шела Силверстайна...
There's a Shel Silverstein poem...

Слесари. Мистер Силверстайн, ваш сосед по этажу, менял у себя дверной замок.
Locksmiths. Mr. Silverstein, on your floor, was having his lock changed.

Одна половина отвечает за обработку зрительной информации (это у нее есть окошко во внешний мир, если вы еще не забыли изображение на обложке книги Шела Силверстайна), а другая половина — за вербализацию известного ей (это она сообщается лестницей с прочими помещениями дома).
One half is responsible for processing visual inputs—it’s the one with the little window to the outside world, if you recall the Shel Silverstein image—but the other half is responsible for verbalizing what it knows—it’s the one with the staircase to the rest of the house.

Когда я впервые услышала выражение «мозговой чердак» (brain attic) — еще во времена камина и потрепанного малинового переплета, — мне, семилетней, представилась черно-белая обложка книги Шела Силверстайна, стоявшей на самом видном месте у меня на книжной полке: на этой обложке перекошенное лицо с кривой улыбкой продолжалось в области лба морщинистым треугольным фронтоном, увенчанным крышей с дымовой трубой и окном с приоткрытыми ставнями.
When I first heard the term brain attic—back in the days of firelight and the old crimson hardcover—all I could picture in my seven-year-old head was the cover of the black-and-white Shel Silverstein book that sat prominently on my bookshelf, with its half-smiling, lopsided face whose forehead was distended to a wrinkled triangle, complete with roof, chimney, and window with open shutters.