Translation for "силван" to english

Силван

• silvan

Translation examples

silvan

Представитель полиции Иудеи и Самарии (Западный берег) Офер Силван объяснил, что это решение было принято после того, как еще два поселенца явились в полицейский участок.
Judea and Samaria (West Bank) police spokesman Opher Silvan explained that the decision had come after two additional settlers had turned up at the police station.

Как заявил с этой трибуны министр иностранных дел моей страны Силван Шалом, мы стоим на пороге момента, когда это трагическое событие превратится из памяти в историю.
As Foreign Minister Silvan Shalom has stated from this very rostrum, we stand on the brink of the moment when this terrible event will change from memory to history.

Представитель полиции Иудеи и Самарии (Западный берег) Офер Силван заявил, что полиция потребует ордера на арест тех лиц, которые не явились для дачи показаний.
Judea and Samaria (West Bank) police spokesman Opher Silvan stated that the police would seek arrest warrants for those who had failed to report for questioning.

Среди многочисленных провокационных действий и заявлений, которые были сделаны в последние дни, следует отметить тот факт, что заместитель премьер-министра Израиля Силван Шалом открыл 27 сентября незаконную дорогу, предназначенную только для поселенцев в Аль-Халиле (Хевроне).
Among the many provocative actions and statements made in recent days, Israeli Vice-Prime Minister Silvan Shalom inaugurated an illegal settler-only road in Al-Khalil (Hebron) on 27 September.

Заместитель министра обороны Силван Шалом, который посетил этот район и встретился с командующими ИДФ, в том числе с командующим центральным округом генерал-майором Узи Даяном, заявил, что, как представляется, процесс открытия дороги для движения палестинских автомобилей проходит надлежащим образом.
Deputy Defence Minister Silvan Shalom who visited the area and met with IDF commanders, including OC Central Command Maj.-Gen. Uzi Dayan, stated that the opening of the road to Palestinian traffic seemed to be running smoothly.

Министр иностранных дел Израиля Силван Шалом изложил повестку дня своего правительства -- предложение Израиля содействовать созданию возможностей обеспечения занятости для палестинцев путем создания промышленных предприятий на Западном берегу и в секторе Газа, создания торговых центров рядом с <<зеленой линией>> и расширения трансграничного экономического сотрудничества и торговли.
Israeli Foreign Minister Silvan Shalom outlined his Government's agenda -- an Israeli proposal to help create employment opportunities for Palestinians by establishing industrial estates in the West Bank and Gaza Strip, setting up commercial centres close to the Green Line and enhancing cross-border economic cooperation and trade.

Затем были получены результаты расследования по делу об убийстве германского гражданина Силвана Бекера и его супруги в ливийском городе Сирте, совершенном членами Исламской группы боевиков, которая входит в состав организации <<Аль-Каида>>, в марте 1994 года, после чего ливийские власти по просьбе международной полиции (Интерпол) издали ордер на арест Усамы бен Ладена по обвинению в убийстве и незаконном владении оружием.
Then there were the findings of the investigations relating to the killing of a German national, Silvan Becker, and his wife in the Libyan town of Syrte at the hands of members of the Islamic Fighting Group, which belonged to the Al-Qa`ida organization, in March 1994, in the wake of which the Libyan authorities, at the request of the international police (Interpol), issued a warrant for the arrest of Osama bin Laden on charges of murder and unlawful possession of weapons.