Translation for "сикофантами" to english

Сикофантами

• sycophants

Translation examples

sycophants

Что такое "сикофант"?
What does "sycophant" mean?

Вообще все его друзья выглядели настоящими сикофантами.
All his friends were sycophants.

Над головой, хлопая крыльями, летали красноперые сикофанты Отто отдыхал.
A flight of red-winged sycophants flapped overhead.

Легендарный Красс важно расхаживает в окружении телохранителей, рабов, секретарей, сикофантов, предсказателей и гладиаторов.
Crassus is legendary for strutting through with bodyguards, slaves, secretaries, sycophants, fortune-tellers, and gladiators in tow.

Один из сикофантов, сторонник ротена, указывает мимо звездного бога на носилки, где лежат два его мертвых товарища…
One of the sycophants, a devoted Rothen-follower, points behind the star-beings, toward the raised bier where their two dead comrades lie—

казначеи подсчитывали, глашатай объявлял сумму, даритель отвешивал поклон и отправлялся выслушивать восхваления от своих друзей и сикофантов.
the tallymen counted, the herald announced the sum, the crowd cheered, the donor bowed and went back to the compliments of his friends and sycophants.

Он знал о бесконечных раздорах и интригах среди советников, помощников и прочих подхалимов и лизоблюдов при императорском дворе. Эти сикофанты всегда обманывали Императора.
He’d seen it happen himself, time and time again: intrigues and squabblings among the aides and advisors and sycophants of the Imperial court as they forever jockeyed for the Emperor’s ear and favor.

Сама Спарта тоже не была свободна от предательства. Ее изгнанный царь Демарат проводил свое изгнание среди сикофантов, окружавших Великого Царя.
Sparta herself stood not immune from treason, for her deposed king, Demaratos, as well had taken up the exile’s station among the sycophants surrounding His Majesty.

Когда ты считаешь, что находишься среди добрых друзей, которые не раз показывали, что любят твое общество, очень больно услышать, как тебя называют сикофантом [41].
When you have thought yourself among good friends, who have given the best proof of their liking for your company, it strikes hard to be called a sycophant for the first time.