Translation for "сикоку" to english

Сикоку

• shikoku

Translation examples

shikoku

Сикоку - Токусима, Кагава, Эхиме и Коти
Shikoku — Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures.

17. В отношении района котловины Сикоку Комиссия не согласилась с тем, что в континентальный шельф Японии должен быть включен весь район за пределами формульных линий, и в этой связи внесла изменения в проект рекомендаций.
17. Addressing the Shikoku Basin Region, the Commission did not agree that the whole area beyond the formula lines should be included in the continental shelf of Japan, and therefore amended the draft recommendations.

3. Площадь территории Японии составляет 377 835 км2. 95% ее территории составляют четыре крупных острова: Хонсю (227 931 км2), Хоккайдо (77 980 км2), Кюсю (36 724 км2) и Сикоку (18 296 км2).
3. Japan has a land area of 377,835 square kilometres. The four large islands of Honshu (227,931 square kilometres), Hokkaido (77,980 square kilometres), Kyushu (36,724 square kilometres) and Shikoku (18,296 square kilometres) comprise 95 per cent of its territory.

3. Общая площадь территории Японии - 377 907 км2; она включает 6 852 острова, в том числе четыре крупных, а именно Хонсю (227 952 км2), Хоккайдо (77 983 км2), Кюсю (36 736 км2) и Сикоку (18 298 км2).
3. Japan's total land area is 377,907 square kilometers and is comprised of 6,852 islands including the four major islands of Honshu (227,952 square kilometers), Hokkaido (77,983 square kilometers), Kyushu (36,736 square kilometers), and Shikoku (18,298 square kilometers).

2. По состоянию на 1 октября 2011 года общая площадь Японии составляла 377 955 км2, из которых 96% приходилось на четыре крупнейших острова: Хонсю (227 975 км2), Хоккайдо (77 984 км2), Кюсю (36 752 км2) и Сикоку (18 301 км2).
2. As of October 1, 2011, Japan's total land area is 377,955 square kilometers, of which 96% are occupied by the four main islands, Honshu (227,975 square kilometers), Hokkaido (77,984 square kilometers), Kyushu (36,752 square kilometers), and Shikoku (18,301 square kilometers).

6. Общая площадь территории Японии 377 819 км2 и включает 6 852 острова, в том числе четыре крупных, а именно Хонсю (227 909 км2), Хоккайдо (77 979 км2), Кюсю (36 719 км2) и Сикоку (18 294 км2). (См. приложение 1 о социально-экономических показателях.)
Land 6. Japan's total land area is 377,819 square kilometres and is comprised of 6,852 islands including the four major islands of Honshu (227,909 square kilometres), Hokkaido (77,979 square kilometres), Kyushu (36,719 square kilometres) and Shikoku (18,294 square kilometres). (See annex 1 for economic and social indexes.)

51. Гн Хамуро выступил затем с общим заявлением по представлению, отметив, что оно охватывает семь отдельных регионов, расположенных к югу и юго-востоку от главных островов Японии, а именно: юг хребта Кюсю-Палау; район острова Минанми-Ио То; район острова Минами-Тори Сима; район подводной горы Моги; район плато Огасавара; район южной части хребта Оки-Дайто; район котловины Сикоку.
51. Mr. Hamuro then made a general statement on the submission, noting that it covered seven distinct regions located to the south and southeast off the main islands of Japan, namely: the Southern Kyushu-Palau Ridge; the Minami-Io To Island region; the Minami-Tori Shima Island region; the Mogi Seamount region; the Ogasawara Plateau region; the Southern Oki-Daito Ridge region; and the Shikoku Basin region.

- Матсуями, на Сикоку.
- Matsuyama, in Shikoku.

Это где-то в Сикоку?
whereabouts in Shikoku?

Мы, наверное, на полпути между Сикоку и Хонсю.
We must be about halfway between Shikoku and Honshu.

Также слышал, что Мацунага вовсю развлекается на Сикоку.
And I heard Matsunaga is off having fun in Shikoku.

Слушайте меня. Отправьте ребят на Сикоку и закупите побольше риса.
Listen, you guys rush to Shikoku and buy more rice.

Через неделю я переезжаю к родителям на Сикоку.
I'm going to be moving next week. Back to my hometown in Shikoku.

Кадзуко работала на Сикоку, но пару недель назад я вернул её домой.
Kazuko was working in Shikoku, but I brought her home a couple weeks ago.

Я слышал, что полтора года спустя... ты вышла замуж и уехала на Сикоку.
I heard you'd married and gone to Shikoku a year and a half later

Штормовое предупреждение будет объявлено к обеду по всему Сикоку и Южному Кюсю.
Severe wind warning is expected to be issued for Southern Kyuushuu and all of Shikoku by afternoon.

Не только на Сикоку.
Not just in Shikoku.

– На Сикоку. По мостам. Ты же на Сикоку собрался? – Да.
Shikoku, of course. We'll cross the bridge. You said you're going to Shikoku, didn't you?

– Значит, на Сикоку?
Ah, so you're going to Shikoku.

– Но почему этот камень на Сикоку оказался?
Okay, but why's the stone in Shikoku?

– Ну что, Наката-сан, вот мы и на Сикоку.
Well, Mr. Nakata, here we are. Shikoku.

– Вам на Сикоку захотелось вернуться?
Did you want to come back to Shikoku?

Если через мост, то будет Сикоку? – Точно.
If you go over the bridge are you in Shikoku?" "Yeah.

Хаката расположена на острове Кюсю, а мы — на Сикоку.
Hakata is on Kyushu island and we are on Shikoku.

– Просто через мост куда-то на Сикоку? – Так и есть.
You're just going to cross the bridge to Shikoku and then go somewhere else.

— Рассказы изрядно преувеличивают дикость лесов Сикоку, — сказал Хиронобу.
"Shikoku's wildness is exaggerated in the telling of it," Hironobu said.