Translation examples
Сикандер Батча Б. Абдул Маджид и Амир Амсаа Б. Алла Питчей,
Sikander Batcha B. Abdul Majid and Amir Amsaa B. Hj Alla Pitchay,
Генерал-майор Халид сменит на этом посту генерал-лейтенанта Сикандера Афзала (Пакистан), полномочия которого истекают 28 ноября 2010 года.
Major General Khalid will replace Lieutenant General Sikander Afzal (Pakistan), whose tour of duty ends on 28 November 2010.
После обычных консультаций хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-лейтенанта Сикандера Афзала (Пакистан) командующим Силами МООНЛ.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Sikander Afzal (Pakistan) as Force Commander of UNMIL.
<<Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 19 октября 2009 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Сикандера Афзала (Пакистан) командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии , доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 19 October 2009 concerning your intention to appoint Lieutenant General Sikander Afzal, of Pakistan, as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Я также выражаю признательность двум предшественникам г-на Каломоха, г-ну Антони Б. Нъякьи и г-ну Тревору Л. Гордону-Соммерзу, а также нынешнему Главному военному наблюдателю генерал-майору Сикандеру Шами и его предшественникам, а также всем тем, кто с самого начала служил в составе МНООНЛ.
My gratitude also goes to Mr. Kalomoh's two predecessors, Mr. Anthony B. Nyakyi and Mr. Trevor L. Gordon-Somers, as well as to the current Chief Military Observer, Major-General Sikander Shami, and his predecessors and to all those who have served with UNOMIL since its inception.
Имею честь информировать Вас о том, что на Ваше письмо от 19 октября 2009 года (S/2009/546) относительно Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Сикандера Афзала (Пакистан) командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) было обращено внимание членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 19 October 2009 (S/2009/546) concerning your intention to appoint Lieutenant General Sikander Afzal (Pakistan) as Force Commander of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Совет заслушал заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гна Алена Леруа, а также генерал-лейтенанта Сикандера Афзала, Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии; генерал-лейтенанта Бабакара Гая, Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, срок полномочий которого подходит к концу; генерал-майора Мозеса Бисонга Оби, Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Судане; генерал-майора Роберта Муда, главу Миссии, начальника штаба Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия; генерал-майора Луиса Гильерми Паула Круса, Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.
The Council was briefed by Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations Alain Le Roy, as well as by Lieutenant General Sikander Afzal, Force Commander of the United Nations Mission in Liberia; Lieutenant General Babacar Gaye, outgoing Force Commander of MONUSCO; Major General Moses Bisong Obi, Force Commander of the United Nations Mission in the Sudan; Major General Robert Mood, Head of Mission and Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization; and Major General Luiz Guilherme Paul Cruz, Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры генерал-лейтенанту Сикандеру Афзалу, Командующему силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, генерал-лейтенанту Бабакару Гаю, Командующему силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, генерал-майору Мозесу Бисонгу Оби, Командующему силами Миссии Организации Объединенных Наций в Судане, генерал-майору Роберту Муду, главе миссии и начальнику штаба Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия, генерал-майору Луису Гильерми Паулу Крусу, Командующему силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, генерал-майору Абдулу Хафизу, Командующему силами Операции Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре, и генерал-майору Эльхаджи Мухамеду Канджи, Командующему силами Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде.
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Lieutenant General Sikander Afzal, Force Commander of the United Nations Mission in Liberia, Lieutenant General Babacar Gaye, Force Commander of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, Major General Moses Bisong Obi, Force Commander of the United Nations Mission in the Sudan, Major General Robert Mood, Head of Mission and Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization, Major General Luiz Guilherme Paul Cruz, Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, Major General Abdul Hafiz, Force Commander of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, and Major General Elhadji Mouhamedou Kandji, Force Commander of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test