Translation for "сизаль" to english

Сизаль

noun

• sisal

Translation examples

sisal noun

Сизаль и генекен 91 90 -6,4 -0,1
Sisal and henequen

"(...) в случае использования стального троса, веревки из пеньки или сизаля такой трос или веревка ... и т.д.".
(...) In case rope of steel wire, hemp or sisal is used, the rope... etc. etc.

Этот проект включает в себя также дополнительный компонент, связанный с использованием отходов сизаля для производства биоэнергии.
The project has a complementary component dealing with the use of sisal wastes for bio-energy.

Еще одна программа осуще-ствляется в Объединенной Республике Танзания и предусматривает использование отходов сизаля для выработки электроэнергии.
There was another programme in the United Republic of Tanzania, using sisal waste to generate power.

d) заседание Группы экспертов по проблемам диверсифицированного применения биоресурсов, например джута, кенафа, кокосового волокна, сизаля и других волокон (5-7 октября 1994 года), проанализировало, в частности, энергетический потенциал отходов джута, кенафа, кокосового волокна и сизаля;
(d) Expert Group Meeting on Diversified Applications of Bio Resources such as Jute, Kenaf, Coir, Sisal and Allied Fibres, 5-7 October 1994, covered, inter alia, energy potential from wastes of jute, kenaf, coir and sisal;

b) веревка из пеньки или сизаля диаметром не менее 8 мм, заключенная в прозрачную нерастягивающуюся пластмассовую оболочку; или
ropes of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent sheath of unstretchable plastic; or

b) веревка из пеньки или сизаля диаметром не менее 8 мм, заключенная в прозрачную нерастягивающуюся пластмассовую оболочку.
ropes of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent sheath of unstretchable plastic;

Главными экспортными товарами являются по-прежнему кофе, гвоздика, хлопок, чай, орехи кешу, сизаль и табак.
The principal export crops are still coffee, cloves, cotton, tea, cashew nuts, sisal and tobacco.

Например, сизаль 8 на 10.
Like an 8x10 Sisal.

Это очень богатый индиец, он выращивает сизаль.
It is a very rich Indian who raises sisal.

Веревка была из крепкого сизаля и наполовину разбухла от соленой воды.
The rope was thumb-thick sisal and salt-soaked besides.

Мы загружались в Момбасе и раньше – кофе, чай, сизаль, химикаты.
We have loaded cargo in Mombasa before— coffee, tea, sisal, chemicals.

— Господи, — воскликнул Джонс, — это еще что? — Сушат сизаль. — Сушат? Под таким дождем?
'Good God,' Jones said, 'what was that?' 'Only sisal drying.' 'Drying? In this rain?'

Это нагруженный сизалем грузовик, водитель которого видел автобус на расстоянии нескольких миль от этого места.
It was a loaded sisal truck that had encountered the bus miles back, stuck crossways in the middle of the tiny road, front wheels in one ditch, back wheels in the other.

Волосы, выступавшие из-под шапки, были бесцветными, как сизаль, брови, густые и тоже бесцветные, придавали ему слегка близорукую внешность.
The hair that hung out under his cap was white as bleached sisal, and his eyelashes were thick and colourless, giving him a mild near-sighted look.

Ковер из сизаля[4], почти полностью покрывавший пол гостиной, в кухне уступал место линолеуму, приятной прохладой охлаждавшему ее босые ноги.
The sisal rug that covered most of the floor in the living space gave way to vinyl in the kitchen. It felt cool against the soles of her feet.

Зелень была повсюду, все ее оттенки: ядовитая бутылочная зелень сизаля, пересеченная черными полосами; бледная зелень банановых деревьев, желтевших на макушке под цвет песка на кромке тихого зеленого моря.
Green was everywhere in all its varieties, the poison-bottle green of sisal slashed with black, the pale green of banana trees beginning to turn yellow at the tip to match the sand at the edge of the flat green sea.