Translation for "сиенитах" to english

Сиенитах

• syenites

Translation examples

syenites

В структурно-морфологическом плане горизонт весьма изменчив - по падению и простиранию отмечена волнистость с длиной волны до 1 км, амплитудой свыше 30 м, осложненная изгибами второго порядка, обусловленными огибанием горизонтом ксенолитов пойкилитовых и нозеановых сиенитов с длиной волны 10-40 м и амплитудой 1-3 м, и разрывами сплошности вследствие внедрения безрудных ксенолитов или пегматитов.
Structurally and morphologically the horizon is extremely variable: there is undulation to both the strike and the dip, with wave lengths of up to 1 km and amplitudes in excess of 30 m, and this is complicated by second-order flexures attributable to the horizon’s passage around poikilitic xenolites and noseanic syenites with a wave length of 10-40 m and an amplitude of 1-3 m and by dislocations attributable to the intrusion of sterile xenolites or pegmatites.

После гранита и зеленоватого сиенита египтян мраморные скульптуры греков казались какими-то декадентскими.
After the granite and green syenite of the Egyptians, the marble was decadent and weak.

За ними стоят надгробия из песчаника, но с вделанными в них досками из мрамора, серого сиенита или черного шведского гранита.
Next come the monuments of sandstone with inset plaques of marble, gray syenite, or black Swedish granite.

Войдя в зал Конфедерации – сводчатый наружный вестибюль с его взмывающими ввысь колоннами из темного полированного сиенита <Декоративный и строительный камень.>, – Дейтц услышал разговор одетого в форму привратника с молодым – почти подростком – человеком в бежевых брюках и куртке.
As he entered Confederation Hall, the vaulted outer lobby with its soaring columns of dark polished syenite, a uniformed attendant was talking with a young man – he looked like a teenager – in tan slacks and a Grenfell jacket.

Затем, прежде чем кто-нибудь успел обвинить меня в помешательстве, я продолжал: - Однако исходный чокнутый русский, который продал заявку индейцу кри, который продал ее алеуту, который продал ее моему деду, - этот чокнутый русский, которого, между прочим, звали Николай Нимцович Низард, перед тем как исчезнуть, принес в тогдашнее йеллоунай-фское бюро в конверте со своей подписью образчики уникального сочетания уранинита, сиенита, ретинита и гранита.
Then before any or all could accuse me of insanity, I went on, “However, the original crazy Russian, who sold it to the Cree, who sold it to the Aleut, who sold it to my ancestor — that crazy Russian, whose name by the way was Nicholas Nimzovitch Nisard — he, before disappearing forever, deposited with the then Yellowknife Registry of Mining Claims, in an envelope bearing his signature, samples of the unique mixture of pitchblende, syenite, pitch-rock, and granite from his mine.