Translation for "сиель" to english

Сиель

• ciel
• siel

Translation examples

ciel

Центром международного права окружающей среды (СИЕЛ)
The Center for International Environmental Law (CIEL)

Центр по международному праву окружающей среды (СИЕЛ)
Center for International Environmental Law (CIEL)

2. В декабре 2008 года Российской Федерацией был осуществлен запуск космического объекта в интересах зарубежного заказчика: 10 декабря 2008 года ракетой-носителем "Протон-М" с разгонным блоком "Бриз-М" с космодрома "Байконур" выведен на орбиту вокруг Земли телекоммуникационный канадский спутник "Сиель-2";
2. In December 2008, the Russian Federation launched the following space object on behalf of a foreign client: on 10 December 2008, the Canadian telecommunications satellite Ciel-2 was launched into Earth orbit by a Proton-M carrier rocket with a Breeze-M booster from the Baikonur launch site.

10. На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных неправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Азиатско-тихоокеанской региональной группы по арбитражу (АПРАГ), Американской арбитражной ассоциации (AAA), Американской ассоциации адвокатов (ААА), Арабского союза международного арбитража (АСМА), Ассоциации адвокатов города Нью-Йорка (ААНЙ), Ассоциации "Мут Алумни", Высшего института арбитров, Европейской ассоциации студентов-юристов, Института международного арбитража (ИМА), Каирского регионального центра по международному торговому арбитражу (КРЦМТА), Консультативного комитета по статье 2022 НАФТА, Куала-лумпурского регионального центра по арбитражу (КЛРЦА), Клуба арбитров Миланской арбитражной палаты, Лондонского суда международного арбитража (ЛСМА), Международной торговой палаты (МТП), Международного института устойчивого развития (МИУР), Международного консультативного комитета по хлопку (МККХ), Международного союза адвокатов (МСА), Форума по международному коммерческому арбитражу (ФМКА), Центра международного права окружающей среды (СИЕЛ), Школы международного арбитража колледжа королевы Марии Лондонского университета и Швейцарской арбитражной ассоциации (АСА).
10. The session was also attended by observers from the following international non-governmental organizations invited by the Commission: American Arbitration Association (AAA), American Bar Association (ABA), Arab Union for International Arbitration (AUIA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA), Center for International Environmental Law (CIEL), Chartered Institute of Arbitrators, Forum for International Commercial Arbitration (FICA), International Arbitration Institute (IAI), International Chamber of Commerce (ICC), International Cotton Advisory Committee (ICAC), International Institute for Sustainable Development (IISD), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), the London Court of International Arbitration (LCIA), Milan Club of Arbitrators, Moot Alumni Association, NAFTA Article 2022 Advisory Committee, School of International Arbitration of the Queen Mary University of London, Swiss Arbitration Association (ASA), the European Law Students' Association and Union Internationale des Avocats (UIA).

c) приглашенные неправительственные организации: Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (АТРГА), Американская арбитражная ассоциация и Международный центр по урегулированию споров (ААА/МЦУС), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Американская ассоциация международного частного права, Американское общество международного права (АОМП), Ассоциация адвокатов штата Нью-Йорк (ААШНЙ), Ассоциация европейских сообществ по товарным знакам, Ассоциация коммерческого финансирования (АКФ), Ассоциация содействия арбитражу в Африке, Африканский центр по киберправу и предупреждению киберпреступности, Германский институт арбитража (ГИА), Европейская ассоциация студентов-юристов (ЕАСЮ), Иерусалимский арбитражный центр, Институт коммерческого права, Китайский международный экономический и торговый арбитражный комитет (КМЭТАК), Китайское общество международного частного права, Мадридский арбитражный суд, Межамериканская комиссия по торговому арбитражу (МКТА), Международная ассоциация по свопам и производным финансовым инструментам (МАСПФИ), Международная ассоциация юристов (МАЮ), Международная торговая палата (МТП), Международный институт по вопросам несостоятельности (МИН), Международный институт по вопросам посредничества, Международный институт предупреждения и разрешения споров, Международный союз адвокатов, Международный юридический институт, Региональный центр международного коммерческого арбитража (Лагос, Нигерия), Тихоокеанская международная ассоциация адвокатов (ТМАА), Фонд для финансирования P.R.I.M.E. ("Прайм Файнэнс") и Центр международного права окружающей среды (СИЕЛ).
(c) Invited non-governmental organizations: African Center for Cyberlaw and Cybercrime Prevention, American Arbitration Association and International Centre for Dispute Resolution (AAA/ICDR), American Bar Association (ABA), American Society of International Law (ASIL), Asia-Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Asociación Americana de Derecho Internacional Privado, Association for the Promotion of Arbitration in Africa, Centre for International Environmental Law (CIEL), China International Economic and Trade Arbitration Committee (CIETAC), China Society of Private International Law, Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC-IACAC), Commercial Finance Association (CFA), European Communities Trade Mark Association, European Law Students' Association (ELSA), German Institution of Arbitration (DIS), Institute of Commercial Law, International Bar Association (IBA), International Chamber of Commerce (ICC), International Insolvency Institute (III), International Institute for Conflict Prevention and Resolution, International Law Institute, International Mediation Institute, International Swaps and Derivatives Association (ISDA), Inter-Pacific Bar Association (IPBA), Jerusalem Arbitration Center, Madrid Court of Arbitration, New York State Bar Association (NYSBA), P.R.I.M.E. Finance (P.R.I.M.E), Regional Centre for International Commercial Arbitration (Lagos, Nigeria) and Union Internationale des Avocats (UIA).

c) приглашенные неправительственные организации: Американская арбитражная ассоциация/Международный центр по урегулированию споров (ААА/МЦУС), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Американская ассоциация международного частного права (АСАДИП), Арабская ассоциация по международному арбитражу (ААМА), Арбитражный институт Стокгольмской торговой палаты (АИСТП), Арбитражный совет строительной промышленности (АССП), Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка (ААГНЙ), Ассоциация адвокатов штата Нью-Йорк (ААШНЙ), Ассоциация бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Виллема К. Виса (АМА), Бельгийский центр арбитража и посредничества (СЕПАНИ), Германский институт арбитража (ГИА), Институт международного торгового права (ИМТП), Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия (КМЭТАК), Клуб арбитров миланской арбитражной палаты, Куала-лумпурский региональный арбитражный центр (КЛРАЦ), Лондонский университет королевы Марии (ЛИКМ), Межамериканская комиссия по торговому арбитражу (МКТА), Международная ассоциация юристов (МАЮ), Международный институт по вопросам несостоятельности (МИН), Международный институт устойчивого развития (МИУР), Миланский клуб арбитров, Общество международного арбитража Майами (ОМАМ), Пакистанский коммерческий совет (ПКС), Тегеранский региональный арбитражный центр (ТРАЦ), Фонд для финансирования P.R.I.M.E. ("Прайм Файнэнс"), Центр международного права окружающей среды (СИЕЛ), Шведская арбитражная ассоциация (ШАА) и Швейцарская арбитражная ассоциация (ШвАА).
(c) Invited non-governmental organizations: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), American Arbitration Association/International Centre for Dispute Resolution (AAA/ICDR), American Bar Association (ABA), Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce (SCC), Association Suisse de l'Arbitrage (ASA), Asociacion Americana de Derecho Internacional Privado (ASADIP), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Belgian Center for Arbitration and Mediation (CEPANI), Center for International Environmental Law (CIEL), China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), Construction Industry Arbitration Council (CIAC), German Institution of Arbitration (DIS), Institute of International Commercial Law (IICL), Inter-American Commercial Arbitration Commission (IACAC), International Bar Association (IBA), International Insolvency Institute (III), International Institute for Sustainable Development (IISD), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), Miami International Arbitration Society (MIAS), Milan Club of Arbitrators, New York State Bar Association (NYSBA), P.R.I.M.E. Finance Foundation, Pakistan Business Council (PBC), Queen Mary University of London (QMUL), Swedish Arbitration Association (SAA) and Tehran Regional Arbitration Centre (TRAC).

9. На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих приглашенных международных неправительственных организаций: Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (АТРГА), Американская арбитражная ассоциация (ААА), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Американская ассоциация международного частного права (АСАДИП), Арабская ассоциация международного арбитража (ААМА), Арбитражный совет строительной промышленности при Сингапурском центре международного арбитража (АССП-СИАК), Ассоциация адвокатов города Нью-Йорк (ААГНЮ), Ассоциация бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Виллема К. Виса (МАА), Ассоциация содействия арбитражу в Африке (АСАА), Высший институт арбитров (ВИА), Институт международного арбитража (ИМА), Институт права международной торговли, Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу (КРЦМТА), Клуб арбитров Миланской арбитражной палаты, Куала-лумпурский региональный центр по арбитражу (КЛРЦА), Лагосский региональный центр международного коммерческого арбитража (RCICAL), Лондонский суд международного арбитража (ЛСМА), Межамериканская ассоциация адвокатов (МАА), Межамериканская комиссия по торговому арбитражу (МКТА), Международная арбитражная группа корпоративных адвокатов (МАГКА), Международная ассоциация адвокатов (МАА), Международная ассоциация по свопам и производным финансовым инструментам (МАСПФИ), Международный арбитражный суд МТП, Международный институт по вопросам несостоятельности (МИН), Международный институт по вопросам устойчивого развития (МИУР), Миланский клуб арбитров, Совет адвокатов и адвокатских объединений Европейского союза (ССВЕ), Факультет международного арбитража Университета королевы Мэри, Лондон, Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП), Французский комитет по арбитражу (ФКА), Центр изучения и практики национального и международного арбитража (ЦИПНМА), Центр изучения права, экономики и политики (ЦИПЭП), Центр коммерческого арбитража, Совет сотрудничества арабских государств Залива (ССАГЗ), Центр международного права окружающей среды (СИЕЛ), Центр международных исследований в области права (ЦМИП), Центр по международному арбитражу при Федеральной экономической палате Австрии (VIAC) и Швейцарская арбитражная ассоциация (ШАА).
The session was also attended by observers from the following invited international non-governmental organizations: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), American Arbitration Association (AAA), American Bar Association (ABA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Associación Americana de Derecho Internacional Privado (ASADIP), Association for the Promotion of Arbitration in Africa (APAA), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA), Center for International Environmental Law (CIEL), Centre pour l'Étude et la Pratique de l'Arbitrage National et International (CEPANI), Centro de Estudios de Derecho, Economía y Politica (CEDEP), Chartered Institute of Arbitrators (CIARB), Comité Français de l'Arbitrage (CFA), Construction Industry Arbitration Council (CIAC), Corporate Counsel International Arbitration Group (CCIAG), Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), Forum for International Conciliation and Arbitration C.I.C. (FICACIC), Gulf Cooperation Council (GCC) Commercial Arbitration Centre, ICC International Court of Arbitration, Institute of International Commercial Law, Inter-American Bar Association (IABA), Inter-American Commercial Arbitration Commission (IACAC), International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (VIAC), International Arbitration Institute (IAI), International Bar Association (IBA), International Insolvency Institute (III), International Institute for Sustainable Development (IISD), International Swaps and Derivatives Association (ISDA), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), London Court of International Arbitration (LCIA), Milan Club of Arbitrators, Queen Mary University of London School of International Arbitration (QMUL), Regional Centre for International Commercial Arbitration -- Lagos (RCICAL) and Swiss Arbitration Association (ASA).