Translation for "сидор" to english

Сидор

• cider
• sidor

Translation examples

cider

- Мощный сидор, правда?
Powerful cider, ain't it, Tom?

Как насчет пригласить нас по обычаю на стаканчик крепкого сидора?
What about the traditional glass of hard cider?

sidor

"Сидор" (черная металлургия)
Techint Sidor (steel)

Помощь докладчику оказывали следующие лица: г-н Петр Бекеров, г-н Михаил Тодышев и г-н Сидор Филиппов.
The following persons assisted the Rapporteur: Mr. Peter Bekerov, Mr. Michail Todyshev and Mr. Sidor Filippov.

В 1997 году компания "Течинт" возглавила консорциум, который приобрел контрольный пакет акций крупнейшего металлургического предприятия Венесуэлы "Сидор", занимающегося производством плоского и полосового проката.
In 1997, Techint led the consortium that acquired control of Sidor, Venezuela's largest steel plant, producing both flat and long products.

И наконец, в 2005 году компания "Течинт" достигла договоренности с группой "Альфа" о приобретении акций последней в мексиканской металлургической компании "Ильсамекс", включая акции данной компании в фирме "Сидор".
Finally, in 2005 Techint reached an agreement with the Alfa group for the acquisition of the latter's stakes in the Mexican steel producer Hylsamex, including that company's shares in Sidor.

– Ну что, Пчельников Сидор все не живет дома? – спросил он.
“Well, and is Sidor Pechnikov still away from home?” he inquired.

Вошел дежурный. – Что тебе? – Сидор приехал из Голоплек.
The clerk on duty came in. "What is it?" "Sidor is here from Goloplyoki."

– Ну, позови Сидора, – промолвил он наконец. Я снова приподнялся.
"Well, send Sidor in," he said at last. I got up again.

Сидор замолчал и начал переступать с ноги на ногу.
Sidor was silent; he began shifting from one leg to the other.

Наконец полоса болот закончилась, и мы вышли к небольшому каменному городку Сидор.
The swamps came to an end, and we reached the small stone village of Sidor.

Не успели мы отойти от Сидора, как нас снова стали со всех сторон донимать негареты.
We hadn't moved far beyond Sidor when the Negaret returned snapping at our flanks.

Наша армия оказалась в очень невыгодном положении, и майсирские войска двинулись к реке через Сидор.
Our army was completely vulnerable, and the Maisirians closed their lines into and through Sidor.

Во время прошлой войны мне как-то раз удалось сбить майсирцев с толку, пройдя в их расположение совершенно открыто. Это было в Сидоре.
Once before, at Sidor, I’d flummoxed the Maisirians by marching into their midst quite openly.

Возвращение Гуила на Колесо было далеко не героическим; он умер в Сидоре, окруженный отрядом телохранителей.
Guil didn't return to the Wheel in nearly as heroic a fashion, but was cut down inside Sidor, surrounded by his bodyguards.

Сидор, построенный преимущественно из камня, произвел на нас более сильное впечатление, чем остальные городишки, встречавшиеся до этого на пути.
Sidor, mostly built of stone, was a bit more solid than other villages we'd passed through.