Similar context phrases
Translation examples
106. На первом этапе своей деятельности СИДО предоставила кредиты мелким предпринимателям.
106. In its first phase, SIDO provided loans to its clients.
d) 11 ноября 2008 года староста деревни Кете Сидо (центрально-северная часть) был убит вместе со своей женой и одним из детей, когда повстанцы из состава ДФОЦН устроили засаду на патруль ЦАВС на трассе Моаенн Сидо-Кабо.
(d) On 11 November 2008, the chief of the village of Kete Sido (central north) was killed with his wife and one of his children when FDPC rebels ambushed a FACA patrol on the Moyenne Sido-Kabo axis.
1981 - 1983 годы Секретарь временного совета Организации по развитию малых предприятий (СИДО)
1981-1983 Interim Board Secretary of Small-scale Industries Development Organization (SIDO).
b) 15 августа 2008 года восемь подростков были отчислены из отряда <<Калехе>> <<майи-майи>> во главе с полковником Сидо Наенго.
(b) On 15 August 2008, eight children were separated from Mai-Mai Kalehe led by Colonel Sido Naengo.
Кроме того, в 2010 году в северной части центрального района страны продолжались столкновения между ДФЦН и подразделениями ЦАВС изза контроля над районами, расположенными вдоль линии Кабо-Сидо.
In addition, there were recurrent outbreaks of fighting between FDPC and the Forces armées centrafricaines to control the Kabo-Sido axis in the north-central region in 2010.
Центральноафриканские власти утверждают, что армия Чада проникла на территорию Центральноафриканской Республики, тогда как правительство Чада утверждает, что наемники из Центральноафриканской Республики совершили нападение на чадский пограничный город Сидо.
The Central African authorities claim that the Chadian army entered Central African territory, whereas the Government of Chad maintains that mercenaries from the Central African Republic attacked the Chadian border town of Sido.
К этим партнерам относятся ТПТПСХ, Занзибарская национальная палата торговли, промышленности и сельского хозяйства (ЗНПТПСХ), СИДО, Национальный банк микрофинансирования (НБМ) и Народный банк Занзибара.
The BDG program cooperates with locally established key partners specialized in business training, consulting, SME banking and enterprise development including TCCIA, ZNCCIA, SIDO, National Microfinance Bank (NMB), the People's Bank of Zanzibar.
105. При рассмотрении вопроса о безработице в городах правительство одной страны учредило организацию по развитию мелких предприятий (СИДО), поручив ей решение вопросов, связанных с планированием, расширением и развитием сектора мелких предприятий в стране.
105. In addressing itself to the urban unemployment issue, one Government established the Small Industries Development Organization (SIDO) to handle the planning, promotion and development of the small-scale industrial sector in the country.
В результате этих столкновений несколько человек с обеих сторон погибли. 12 ноября неизвестная вооруженная группа совершила нападение на правительственные войска в местечке Сидо у границы между Центральноафриканской Республикой и Чадом, в результате чего погибли люди.
The clashes left several people dead on both sides. On 12 November, an unidentified armed group carried out a deadly attack against Government forces in the locality of Sido along the border of the Central African Republic with Chad.
g) В течение 2005 года правительство и Шведское агентство по вопросам развития международного сотрудничества (СИДА) готовили пересмотренные руководящие принципы по осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
During 2005, the Government and the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida) worked to produce revised guidelines for the implementation of CEDAW.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test