Translation for "сигэру" to english

Сигэру

• cigeru
• shigeru

Translation examples

shigeru

Сигэру Кавасаки (Япония)
Shigeru Kawasaki (Japan)

г-н Сигэру Кияма, исполнительный директор по Африке, Японский банк международного сотрудничества, Япония
Mr. Shigeru Kiyama, Resident Executive Director for Africa, JBIC, Japan

В помощь миссии были приданы два сотрудника Секретариата Организации Объединенных Наций: г-жа Элизабет Линденмайер (Департамент операций по поддержанию мира) и г-н Сигэру Мотида (Департамент общественной информации).
The mission was assisted by two United Nations Secretariat staff: Ms. Elisabeth Lindenmayer (Department of Peace-keeping Operations) and Mr. Shigeru Mochida (Department of Political Affairs).

10. На 6м заседании с заявлениями выступили президент Республики Гаити Жан-Бертран Аристид; президент Республики Маршалловы Острова Кессаи Ноут; премьер-министр Республики Нигер Хама Амаду; заместитель премьер-министра Белиза Джон Брисеньо; министр планирования и развития Йемена Ахмед Мухаммед Суфан; министр финансов и экономического планирования Малави Фрайдей Джумбе; министр финансов Кении Кристофер Обуре, член парламента; секретарь главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии Абдель Рахман Мухаммед Шалькам; министр планирования и развития Эритреи Вольдал Футур; государственный министр иностранных дел Египта Фейза Абулнага; министр торговли Камбоджи Чом Прасит; министр планирования и инвестиций Вьетнама Чан Суан Зя; министр приватизации Индии Арун Шури; государственный министр по координации правительственной деятельности, планированию и развитию, личный представитель главы государства Бенин Брюно Амуссу (выступал от имени наименее развитых стран); министр финансов и таможни Мьянмы Кхин Маунг Тхейн; министр финансов Исландии Гейр Хорде; министр финансов и казначейства Мальдив Мохамед Джалил; министр финансов Словении Антон Роп; государственный секретарь финансов и экономики Гамбии Фамара Джатта; министр планирования Антигуа и Барбуды Гастон Браун; министр иностранных дел Бразилии Селсу Лафер; министр иностранных дел Сент-Китс и Невис Тимоти Харрис; старший заместитель министра иностранных дел Японии Сигэру Уэтакэ; министр по вопросам экономического развития Буркина-Фасо Анн Конате; заместитель министра финансов Брунея-Даруссалама Ахмад Вали Скиннер; заместитель секретаря министерства финансов и национальной экономики Бахрейна шейх Эбрахим бен Халифа аль-Халифа; заместитель министра финансов Болгарии Стефан Сотиров; заместитель министра финансов и национального планирования Замбии Патрик Калифунгва, член парламента; глава делегации Объединенных Арабских Эмиратов Абдель Азиз аш-Шамси; глава делегации Монако Жак Буассон; глава делегации Намибии Мартин Анджаба; глава делегации Кипра Сотириос Закеос; глава делегации Беларуси Сергей Линг; глава делегации Сирийской Арабской Республики Михаил Веб; глава делегации Андорры Жом Гейтан; глава делегации Судана Мубарак Хуссейн Рамталла; глава делегации Гренады Ламюэль Станислаус; заместитель министра внешней торговли и по экономическим связям Боснии и Герцеговины Ядранко Прли.
10. At the 6th meeting, statements were made by Jean Bertrand Aristide, President of the Republic of Haiti; Kessai Note, President of the Republic of the Marshall Islands; Hama Amadou, Prime Minister of the Republic of the Niger; John Briceño, Deputy Prime Minister of Belize; Ahmed Mohamed Sofan, Minister of Planning and Development of Yemen; Friday Jumbe, Minister of Finance and Economic Planning of Malawi; Christopher Obure, M.P., Minister of Finance of Kenya; Abdurrahman Mohamed Shalghem, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya; Woldal Futur, Minister of Planning and Development of Eritrea; Fayza Aboulnaga, Minister of State for Foreign Affairs of Egypt; Cham Prasidh, Minister of Commerce of Cambodia; Tran Xuan Gia, Minister of Planning and Investment of Viet Nam; Arun Shourie, Minister for Privatization of India; Bruno Amoussou, Senior Minister in charge of the Coordination of Government Action, Planning and Development, Personal Representative of the Head of State of Benin (on behalf of the least developed countries); Khin Maung Thein, Minister for Finance and Revenue of Myanmar; Geir Haarde, Minister of Finance of Iceland; Mohamed Jaleel, Minister of Finance and Treasury of Maldives; Anton Rop, Minister of Finance of Slovenia; Famara Jatta, Secretary of State for Finance and Economic Affairs of the Gambia; Gaston Browne, Minister of Planning of Antigua and Barbuda; Celso Lafer, Minister for External Relations of Brazil; Timothy Harris, Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis; Shigeru Uetake, Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Anne Konate, Minister in charge of Economic Development of Burkina Faso; Pehin Dato Ahmad Wally Skinner, Deputy Minister of Finance of Brunei Darussalam; Shaikh Ebrahim Bin Khalifa Al-Khalifa, Under-Secretary of the Ministry of Finance and National Economy of Bahrain; Stefan Sotirov, Director Minister of Finance of Bulgaria; Patrick Kalifungwa, M.P., Deputy Minister of Finance and National Planning of Zambia; Abdulaziz Al-Shamsi, head of the delegation of the United Arab Emirates; Jacques Boisson, head of the delegation of Monaco; Martin Andjaba, head of the delegation of Namibia; Sotirios Zacheos, head of the delegation of Cyprus; Sergei Ling, head of the delegation of Belarus; Mikhail Wehbe, head of the delegation of the Syrian Arab Republic; Jaume Gaytán, head of the delegation of Andorra; Mubarak Hussein Rahmtalla, head of the delegation of the Sudan; Lamuel Stanislaus, head of the delegation of Grenada; Jadranko Prlić, Vice-Minister for Foreign Trade and Economic Affairs of Bosnia and Herzegovina.

Сигэру Курибаяси Сценарист:
Shigeru Kuribayashi Scenarist:

От Сигэру Ногами.
From Shigeru Nogami

Что Сигэру арестовали?
Shigeru had been arrested?

Дорогой Сигэру, ты не болеешь?
Dear Shigeru, are you well?

Ногами Сигэру, пойдёшь с нами.
Shigeru Nogami, you're coming with us.

А Сигэру прочитал все эти книги?
Has Shigeru read all these books?

Сигэру ведь письменно отрёкся от своих идей?
Shigeru's written a recantation, hasn't he?

Интересно, Сигэру хоть об этом задумывался?
I wonder if Shigeru could think about that?

Тебе и Сигэру давно пора это понять.
You and Shigeru both need to realize that.

Разведись с Сигэру и возвращайся домой, в Ямагути.
Divorce Shigeru and come home to Yamaguchi. No.

И Сигэру женился на ней.
Shigeru married her.

С того момента она посвятила свою жизнь Сигэру.
From that moment, she dedicated her life to Shigeru.

Что известно Сигэру? Что с ними будет?
How much did Shigeru know? What would happen to them?

Потом умер отец Сигэру, и тот стал даймё.
Then Shigeru’s father died, and he became daimyo.

Сигэру арестован... возможно, даже обвинен и казнен?
Shigeru, arrested-perhaps even convicted and executed?

Пусть следующим даймё станет племянник Сигэру.
Let Shigeru’s nephew succeed him as daimyo.

Глаза Сигэру наполнились слезами облегчения и благодарности.
Shigeru’s eyes were tearful with relief and gratitude.

Из Сигэру, казалось, выпустили воздух, он словно съежился от этого признания.
Shigeru seemed to deflate, as if drained by the confession.

А Сигэру не обязательно знать, что едва не произошло.
Shigeru need never know what had almost happened.

Сигэру указал на Харумэ, находившуюся в свите сёгуна.
Shigeru had pointed out Harume among the shogun’s entourage.