Translation for "сигуенса" to english

Сигуенса

• ciguens
• siguenza

Translation examples

siguenza

СМЕРТЬ ИЗАБЕЛЛЫ ДЕ СИГУЕНСА
THE PASSING OF ISABELLA DE SIGUENZA

— С Изабеллой де Сигуенса, кузен.
One Isabella de Siguenza, cousin.

— Эту женщину зовут Изабелла де Сигуенса? — спросил я.
'Is this woman named Isabella de Siguenza?' I asked.

В течение нескольких месяцев мы больше ничего не слышали ни о де Гарсиа, ни об Изабелле де Сигуенса.
For many months we heard no more of de Garcia or of Isabella de Siguenza.

Я видел Изабеллу де Сигуенса лишь однажды и ни разу не говорил с ней.
I never saw Isabella de Siguenza except once, and I have never spoken to her.

— Изабелла де Сигуенса, которую ты обманул ложной женитьбой и бросил, — ответил я.
'Isabella de Siguenza, whom you cheated with a false marriage and abandoned,' I said.

Так умерла Изабелла де Сигуенса, загубленная попами только за то, что осмелилась преступить их устав.
This then was the end of Isabella de Siguenza who was murdered by priests because she had dared to break their rule.

Разве не замуровали живьем Изабеллу де Сигуенса только за то, что она имела глупость полюбить негодяя, который ее покинул?
Was not that unhappy lady, Isabella de Siguenza, walled up alive because she had been mad enough to love a villain who betrayed her?

Тем более что теперь я считал своим долгом отомстить за двоих, за смерть моей матеря и за смерть Изабеллы де Сигуенса.
Moreover, strange as it may look, now I felt as though I had two wrongs to avenge, that of my mother and that of Isabella de Siguenza.

Доминиканец гневно приказал ему замолчать, но Изабелла де Сигуенса только вытерла кровь с рассеченного лба и расхохоталась жутким безумным смехом.
The Dominican bade him cease his revilings angrily enough, but Isabella de Siguenza wiped her bruised brow and laughed aloud a dreadful laugh to hear.