Translation for "сигнатурный" to english

Сигнатурный

• signature

Translation examples

signature

Возбужденные ядра эмитируют сигнатурный резонанс, который потом может быть сопоставлен с библиотечкой сигнатур с целью идентификации конкретных химикатов.
The excited nuclei emit a signature resonance that can then be compared to a signature library to identify specific chemicals.

По возможности следует использовать детекторы с переменной чувствительностью, детекторы с большой зоной обнаружения и "сигнатурные" детекторы.
Detectors with variable sensitivity, wide-area detectors, and `signature' detectors should be employed where possible.

iii) безошибочное или, если возможны ошибки, дополнительное имя держателя сигнатурного ключа либо безошибочный псевдоним, относящийся к нему и идентифицированный в качестве такового,
the unmistakable or, if mistakable, supplemented name of the holder of the signature key or an unmistakable pseudonym attributable to him and identified as such,

b) связана исключительно с держателем сигнатурного ключа, способна идентифицировать держателя и защищена от подделки при помощи имеющейся в настоящее время технологии,
(b) is uniquely linked to the holder of the signature key, is capable of identifying the holder, and is protected against forgery using currently available technology,

Новые методологии, такие как анализ всего генома и мутагенез с сигнатурными метками, позволили получить немало полезной информации, например, для характеризации факторов вирулентности у Bacillus anthracis и идентификации генов, определяющих восприимчивость к противомикробному воздействию, у Burkholderia pseudomallei - агентов, классифицируемых центрами профилактики и лечения болезней в Соединенных Штатах как имеющие соответственно первую и вторую степень приоритетности с точки зрения риска их использования для биотерроризма.
Emerging techniques, such as whole genome analysis and signature-tagged mutagenesis, had provided much useful information on, for example, the characterization of virulence factors in Bacillus anthracis and the identification of antimicrobial susceptibility genes in Burkholderia pseudomallei, the agents classified by the United States Centers for Disease Control and Prevention as having the highest and second highest priority respectively in terms of their risk for bioterrorism.

15.43 Мероприятия, касающиеся лабораторий, будут направлены на разработку, подготовку и распространение стандартов, руководящих принципов, методологий и процедур для лабораторий, занимающихся анализом наркотических средств, лабораторий, осуществляющих фармацевтический контроль; дальнейшее осуществление международной программы обеспечения качества, включая Международную программу аттестации; дальнейшее содействие развитию людских ресурсов посредством подготовки специалистов по анализу наркотических средств; укрепление оперативного потенциала национальных/региональных лабораторий по наркотическим средствам и правоприменительных органов; и разработку методологии/ стандартных процедур для сигнатурного анализа основных наркотических средств и психотропных веществ.
15.43 The activities pertaining to the laboratory will focus on the development, preparation and dissemination of standards, guidelines, methodologies and procedures for drug analysis and pharmaceutical control laboratories; continued implementation of the international quality assurance programme, including the international proficiency testing scheme; continuation of the promotion of human resources through training of drug testing scientists; enhancement of the operational capacities of the national/regional drug testing laboratories and law enforcement; and the development of methodologies/standard protocols for the signature analysis of key narcotic drugs and psychotropic substances.

Потому что я использовала динамометрический ключ Craftsman 1019 сигнатурной серии, доработанный в лаборатории.
Because I used a Craftsman model 1019 laboratory edition Signature Series torque wrench.

Это сбор информации посредством межличностного контакта, противоположный более техническому сбору разведывательных данных, таких как: сигналы, изображения, сообщения, и сигнатурная разведка.
Intelligence gathered by means of interpersonal contact, as opposed to more technical intelligence-gathering disciplines, such as signals, imagery, messaging, and signature intelligence.